Drago moje Marišče! Kako iz vsega srca Ti čestitam! Nadalje Ti pa prav iskreno polagam na srce, nikar se ne trapi in muči s ,,Fato morgano’’, marveč uživaj, uživaj srečo ljubezni in...

Trst, 18/5/99 Ljubeznivi gospod doktor, Torej 'rešpekt' pred zakonskim gd. Franceljnom! Zdelo se mi je da ima Vaš dolgi molk – a' Sinn in pričakovala sem vedno naznanilo Vaše poroke. No –...

List mi pošiljajte za zdaj v Inomost (Insbruck). Hauptpostamt, poste restante. Najlepši pozdrav! Zofka Kristan Ivanka

Јеловшек је ту. - Предвчеръим је пришел чисто непричаковано. – В пондељек звечер одидем. Чула сем, да си [нечитљиво], рес? – З мојо пријатељицо Лојзи сем била в Медводах. – Чисто сам...

Draga Zofka! Hvala lepa za Tvoje pismo. Vsaj eno znamenje, da še živiš! Kar se tiče kritike o Tvoji knjigi, je že v tiskarni in izide v številki od sobote. Toda ne...

V nedeljo 4. febr. 900 Ljuba gospodična! Za trdno sem bil prepričan, da sem se Ti zameril. Danes pa sem se prepričal, da ni baš tako in odpiram zopet vse zatvornice svoje...

7. II. 00 Draga gospodična! Ti si zdaj v nekem velecenjeno rarzposajeno prevzetnem razpoloženji. Klobase – kranjice, etc, etc deliš kot nekdaj Napoleon svoja deželanstva med vazale za storjeno uslugo (?). Niti...

Velecenjena gospodična! Vašo ljubeznivo karto sem prejel in Vam seveda z veseljem dovoljujem, da prevedete iz mojih stvari kar Vam je drago. Toda, oprostite, — kateri jezik pa prav za prav mislite...

2. 4. 1900 Предрага Зорана! Дисонанца за дисонанцо в свето мелодиё Твоѣ прекрасне душе! – Кака гроза само мислити все, кар си престала! ... Силна, какор си, душица, двигни се знова из...

23. IV. 1900 Jako me veseli, da mi v soboto nisi zamerila. – Vraga, razjezil sem se, ker hočeš biti Ti moška bolj kot so oni sami! Sicer pa napravim vsak dan...

Velecenjena gospodična! Oprostite, prosim, da Vam odgovarjam tako nemarno. Ni lenoba, — vrag vedi kaj je! — Veseli me Vaše sporočilo glede »Vinjet« in svoje dovoljenje Vam dajem seveda brezpogojno. Toda pisati...

00. 20. 12. Ljublj. Zadnje moje pismo najbrž ni bilo tako kot bi moralo biti. Zato hitim, da napišem drugo. Včasih mi pride namreč, da mnogo stvari sploh ne izvedem, če jih...