2. 4. 1900 Предрага Зорана! Дисонанца за дисонанцо в свето мелодиё Твоѣ прекрасне душе! – Кака гроза само мислити все, кар си престала! ... Силна, какор си, душица, двигни се знова из обупне онемоглости ин любезен божя най Ти помóре! Весели ме, да Те посеча наш »батюшка«; је таков злат человек; – рекла би, ено само нежно чувство га ѣ, ин не вем, кай ше ... Спорочи ми, Зорана, како долго останеш в Любл., морда си вендар морем украсти пар ур ... О Вел. ночи па найбрже!– Закай је било найiно заднѣ слово тако жалостно ..... О мени, кай не, ниси дости чула вмес. Морда Ти ѣ кдорколи поведал, да се много, много смейiм, да сем често управ пекленско разпосаѣна ин дивя ... Че ти яз за кратек час адирам живлѣнѣ седај –; на зунай Каос, дилирий, – на знотрай летаргия ин смрт! Али веш, кая сем Ти некоч ставила за случай? Такрат си се завзела. Не вем, кедай се ѣ скалила моя душа, туди не вем, ѣ-ли кай живела од тедай ... Пияност, из катере се до трезности седай скоро николи не взбудим, ми ѣ приѣтна ... Тако се живи прав именитно! В шоли па, при деци се доцела позабим ин сем то, кар со отроци... Па здай се ми доздева, да ме негуѣ вес свет, ин мои552 богови со само ше малички ин светинѣ со само ше играче ...

А »Словенка« ѣ яко фина ни Твоѣ заднѣ песми ми зело прияё /«Biseri«/ – Госпа Врили ми ѣ писала пред 3 дневи о Tеби. Ако Tе посети, благоволи йи изрочити найлепше поздраве. В мислих сем била нештетократ при Tеби ин сем ... Здравствуй, душица! Полюбля Те Твоя Вида. з. 2. ИВ. 900

Predraga Zorana! Disonanca za disonanco v sveto melodijo Tvoje prekrasne duše! – Kaka groza samo misliti vse, kar si prestala! ... Silna, kakor si, dušica, dvigni se znova iz obupne onemoglosti in ljubezen božja naj Ti pomore! Veseli me, da Te poseča naš »batjuška« [Murn]; je takov zlat čelovek; – rekla bi, eno samo nežno čuvstvo ga je, in ne vem, kaj še ... Sporoči mi, Zorana, kako dolgo ostaneš v Ljubl., morda si vendar morem ukrasti par ur ... O Vel. noči pa najbrže! – Zakaj je bilo najino zadnje slovo tako žalostno ..... O meni, kaj ne, nisi dosti čula vmes. Morda Ti je kdorkoli povedal, da se mnogo, mnogo smejim, da sem često uprav peklensko razposajena in divja ... Če ti jaz za kratek čas adiram življenje sedaj –; na zunaj Kaos, dilirij, – na znotraj letargija in smrt! Ali veš, kaj sem Ti nekoč stavila za slučaj? Takrat si se zavzela. Ne vem, kedaj se je skalila moja duša, tudi ne vem, je-li kaj živela od tedaj ... Pijanost, iz katere se do treznosti sedaj skoro nikoli ne vzbudim, mi je prijetna ... Tako se živi prav imenitno! V šoli pa, pri deci se docela pozabim in sem to, kar so otroci ... Pa zdaj se mi dozdeva, da me neguje ves svet, in moji bogovi so samo še malički in svetinje so samo še igrače ... A »Slovenka« je jako fina ni tvoje zadnje pesmi mi zelo prijajo /»Biseri«/ – Gospa Vrili mi je pisala pred 3 dnevi o Tebi. Ako Te poseti, blagovoli ji izročiti najlepše pozdrave. V mislih sem bila neštetokrat pri Tebi in sem ... Zdravstvuj, dušica! Poljubljа Te Tvoja Vida.