Јеловшек је ту. - Предвчеръим је пришел чисто непричаковано. – В пондељек звечер одидем. Чула сем, да си [нечитљиво], рес? – З мојо пријатељицо Лојзи сем била в Медводах. – Чисто сам же трудна од тега [нечитљиво] по Љубљани. – Слишала сам, да те баје [нечитљиво] поздрав ни прав нич развеселил. – Зопет твоја стара болезен! Хм, је ли то лепо? Поболшај се вендар енкрат. Леп поздрав! Zofka

Transkribirano:

Jelovšek je tu. - Predvčeraj je prišel čisto nepričakovano. – V pondeljek zvečer odidem. Čula sem, da si [nečitljivo], res? – Z mojo prijateljico Lojzi sem bila v Medvodah. – Čisto sam že trudna od tega [nečitljivo] po Ljubljani. – Slišala sam, da te baje [nečitljivo] pozdrav ni prav nič razveselil. – Zopet tvoja stara bolezen! Hm, je li to lepo? Pobolšaj se vendar enkrat. Lep pozdrav! Zofka