28. 1. 44. Ljubljeni mi Možiček. -1- Danes spet se ti malo oglasim, če prau dosti nimam za ti pisat, in pisemce bo kratko. Me uselih vem da ko ob prišlo v rokice ot mojga Možička on ji bo uselih veseu; kej je tako Srce moje? Danes sme bila tudi v kini ses punco. Me veš hilem ni biu neč kai lep, samo dvei tri pesmi so bile lepein tiste pesmi Pupi kolko lepih spominou smi obudile, zares v njenih besedah je bilo puno ljubezni, puno samih lepih spominou, samo tolažla o veš kako sauze smi tekle ko sem se spominjala Nate Dragi tebe sem vidla pret očmi, O Dragi kako blazno te ljubim, kako nesterpno čakam dan kateri se bomo lahko spet videla spet se stisnila eden drugemu se gledala v oči, se poljubavala in potem lepo skupno zaspala, o takrat samo bom srečna, takrat samo moje srce se bo spet zaceuilo. O Srce moje nestoimo obupat, me živimo ses upanjem in ses eno trdno ljubeznjo, ki še nas čakajo dnevi veselja, ja pa spet bomo skupei, spet se bomo videla in stisnila, in spet s ostala bomo skupei Pupi, in takrat na nobeden nebo več ukazau da se moremo pustit, ne nobeden mi ne bo več uzei mojega Ljubljenega Možička, ja takrat bo samo zame, ja zame. -2- Pusikat Cheri, o veš da kakšen krat, tako se počutim sama tako mi mankaš, da kar g nogam bi se ložla, samo da bi prišla do tebe samo da bi te vidla, al pa samo da bi slišala tvoj mili glas, Pupi kei je mogoče ljubit na temu svetu ko se Ljubima midva, ne ni p mogoče, ne ga ni človeka na temu svetu da bi mogu tako Ljubit. Pupi to pisemce ti pišem da si potolažim malo moje srce, uže ki mi ni mogoče govorit, mi ni mogoče ti povedat v temu trenutku kolko moje srce te ljubi, ja Pupi Ljubim te blazno te ljubim. Prez tebi Dragi moi meni ni več žiulenja, ni več veselja nobena reč me na več razveseli, neč mi ni več mari, ko le ti, ti samo mi si noč in dan pret očmi, nate samo mislim in premišlavam, Pupi več bi ti povedala več bi ti otkrila ko bi bila pri tebi, ko bi lepo slonela na tvojih prsah a tako tu na tem malem papirju mi ni mogoče, neznam use popisat kar bi lahko povedla. Pupi misli zmirai na tvojo ženko imeu vedno upanje vanjo ki ona te zmirai bol ljubi, in vedno ti bo ostala tvoja zvesta Ženica ko ti sam si želiš, ja Pupi zvesta tibom ko ti češ moi Pusikat. Sedai ti končam ki ne najdem več beset za pisat Najserčnejše pozdrave ter goreče poljube na tvoja draga ustica ti pošilja tvoja zvesta do groba Ženka Zofi. Lahko Noč Srčke moje spavai dobro in sanjau lepe reči ot tvoje ženke.