9. 9. 42.

Dragi mi Franci -1- Tvoje pisme sem udobila pri zdravlju hvala Bohu kar ednako želim tudi od tebe. Franc v pervem pismi Mi pišeš da ses kako nevoljo ti pišem, in da ti mi pišeš od ene stvari, in jast ti odpišem use drugače. Je res da sem ti pisala ses nevoljo, za prau po pravici ti povem, da uni teden sem tako žalostna bila, in take misli sem imela po glavi, da sama več nevem kaj sem si mislila, zato tudi sem se tela odločit, da najrajši bom sama in prosta, saj ti me lahko razumeš, vem da sem nasrejčna, in zato sem si tudi mislila da najrajši ostanim za vedno sama. Me potem nisem mogla da ti to napišem preveč mučno bi bilo zate, da bi se mogli ločit, in posebno zame saj lahko dobro veš da, ti sam si zame na tem svetu tebe perviga sem ljubla in zato ničem več zpoznati no benga druzga, ampak samo zate čem živet na tem svetu, ses upanjem da enkrat bo prišel dan da me boš napravu veselo in srečno. To ti pišem zato ki sem prepoznala pred malo časa da fanti grejo ses no punco samo če bi mogli jo iskoristit. Tako Franc vides da ne da ti nisem tela pisat, ampak da je blo za drugi usrok, ne da sem se ujezila. -2- Upam da boš usaj lahko prišu za praznike sem, kej ne? ki zdej vem da je šaldu teško za udobit dopust. Tako vidiš Franc ti lepo si pričakal moje pismo in potem si udobil eno pisano iz nevoljo, ah Zofka je lepo primišlevala kaj mora da naprivi, so nekateri ki pravijo da (daleč od oči daleč od srca) Me mene smi zdi da je use narobe, še več je treba mislit, in si delat žleht kri, tako kadar se je blizu eden do druzga, se reče ah saj ga vidim usaki dan sen ga uže štufa, me kadar se je daleč se misli, ah kedaj ga bom vidla, kedaj pride, in kadar pride, se ga sprejmi ses velikim veseljem, in ses ljubeznijo to pravo, kaj ne da je tako? Tvojo razglednico sem tudi udobila lepa hvala. In tako tudi tvoje pismo ki si mi pisau na 7. 9. 42 sem tudi nocoj udobila tako ti odpišem use 3 pisma na edno. Praviš da si biu u kino ses komandantom me veseli da je biu lep film, tako daste imeli praznik in da ste bili tudi pri maši, saj tudi tukej da so nardili praznik v domi, so rekli da je blu šaldo lepo, jast nisem bla, sem šla ses mojo prijatelco in ses njenim bratom u Nuzo, me če sem vedla nisem šla, tam smo bili pri misi, so prišle tudi druge Gospodične in fanti, tako viš pred nami se delajo -3- da da oni da ne pijejo, in potem pa rečejo zdovolenjem in pa grajo se napet in pridejo nazaj pejani, tako mene je blo sram ki ljudje so gladli, in si lahko mislili da smo mi ki smo jih opejanli, samo da bi se tisti moment vidli kakšni so, ko so gerdi, jast mislim da bi se na nikoli opejanli, ki ni geršha na svetu ko da videt enega moškiga pijanga. Ja tudi moja prijatelca mi je rekla, da ji je pisau, da si bolan me od druge stvari mi ni neč rekla, jo bom mogla prašat, če ji je kej druzga pisal, me ji nebom neč omenla od tega, bomo vidli če je res da ji je pisau to. Tako praviš da tudi od mene so nekaj prauli, rada bi vedla kaj so prauli in da je to pravu, ja prau res je da, ses ene poštene punce bi radi jo naprauli slabo, saj je res da ena slaba punca je zmiraj naj bol sveta in naj bol poštena, ma jast pravim če ljudje kej pravejo le naj pravejo kar ki čejo samo da jast vem da ni res in moja mama tudi za drugo me na briga, če govorijo le naj govorijo saj ja en dan se bojo naveličali in bojo končali. Tako če eno se oglasi in pravi ne ni neč res in navem še kej, tisti čas še bol imajo moč govorit, in če se mouči in neč na reče, in se nardi -4- hlugo, tisti krat nimajo več moči za odgovarjat in tako tudi oni se naveličajo govorit. Franc ko mi piseš od teh fanti in punč to je use res, prau res da naši slovenci so barabe ko ti praviš, naznajo druzga ko se opijanitin kaj tacega napravit. Franc da moja in tvoja ljubezen je sesidana ses pravim cementom to imaš prau da je terdna in bo ostala terdne za zmiraj, me lahko bo prišel en dan ki se bo samo ob sebi posulo, saj ne uzet za res, jast pravi za se smejet. Praviš če sem tvojega mnenja gotovo, ki sem, kar ti rečeš to tudi jast odobrim. V deli sem zadovolna, je šaldu dobro za jest in pet tudi. Za delo, za prat je še precej, me pej peglat dajo use ven, in drugače šivam ses šnidarco, za pometat in delat posteljo naredijo hlapci in tudi mojo sobo mi oni nardijo samo posteljo si nardim sama. Drugače drugo je use po starim. Mama teta te pošiljajo pozdravit. Oprosti da ti pišem ses svinčnikom nisem še šla v mesto za ukupit drugo tinto. Tako za nocoj naj bo dovol. Sprejmi najdražje pozdrave in poljube od vedno tvoje Zofke Lahko noč.