Draga Zofka                                                3. 8. 42

-1-

Dobil sem tuoje pričakovamo pismo, in enako upam da tudi ti si dobila ot moje strane. Upam in pričakujem da nasledne tuoje pismo mi bo dalo veselja, z novičo da si popuno zdrava. Zofka varejsi zdrauje, ki drugi ti ga nebodo. Povejmi zakaj si šla delat kadar si se pocutla slaba. enkrat se boš prehladila in potem! Drugi ti nebodo vratili zdrauje.

            Zofka te prosim in upam da me boš obogala, varvejsi zdrauje, bodi vesela, netreba zame nič mislit, ne skrbet, jast sem dobro, in zdrau tudi.

            Pa skrivat nitreba nič, vem da nerada pišeš slabe stvari, ma meni le povej use, meni ni dobro kadar zvem da ti ni dobro, ma bolje je zvedet poprej ko pa use naenkrat. Jast ti bi rat is srca pomagau, ma nevem na kakšen nacin, če bi bla skupaj gotovo ti bi blo bolše, saj naša srca se bi umirla, ma tako eden misli na drugega kako mi je, in težje prenaša teškoce tega grenkega žiulenja.

-2-

Tolaži me to ki vem da si pri mami, saj mama to je največji doktor.

Teško mi bi bilo če bi bla ti dalec ot mame, sama bres nobene lepe besede, in brez postrešbe.

            Zaenkrat kočam nezamiri če ti tako pišem ma nimam moči za več, prevec grenka naša je usoda.

            Upam da ni daleč dan ki bo tudi zanas prišli dani veselja in bolšega živlenja.

            Najlepše pozdravim Mamo z željo da tudi zanjo pride dan ptpočitka kaj kmali. Tudi njej grenka i je usoda, upajmo da bo kaj kmali bolše.

            Najlepše pozdrave teti in Sestrični, pa oni teti ki sem jo vidu na plaži.

            Sprejmi iz srca želene pozdrave in mnogo gorečih Poljubou.

                                                           Tuoj Vedno Franci.