7. 10. 44.

Predragi mi Možiček.

-1-

            Naiprei spreimi najiskrenje pozdrave ter vroče poljube na tvoja Ljubljena usta. Vedi Dragi da jast se imam dobro le enako si želim tudi ot tebe.

            O Veš Pupi danes spet me je razveselilo eno tvoje pisemce to ot druzga tega, za katero se ti srčno zahvalim.

            Ja moi Možiček na dva je biu tvoj rojsni dan, si stopiu v petindvajsto leto, o če veš Dragi kolko sem mislila nate tisti dan kako sem pogrešala da nesem bla pri tebi za ti voščit osmeno, za te stisnit h meni in te srčno poljubit. Ja Dragi zares žalostno je bet daleč ot svojih dragih, in še v najlepši mladosti, uso svojo mladost jo zgubit tako prau žalostno je, me kei čemo Cheri taka nam je usoda in tako jo moramo sprejet, me upaimo moi ljubljeni da to leto nam bo prineslo use naše zadne želje, da še to zadno željo ki jo imamo da se nam ispolni, vidiš Dragi kolko smo že preterpela v teh dveh letah naše odaljenosti, a me tudi lepe dneve smo imela pauhne ljubezni in veselja, tako z usem upanjem upamo

-2-

moi Možiček, da v teku tega trečjega leta, bi se znaidli usene doma zdravi in veseli s z našimi družinami, Vidiš Cheri če pomislim, v pervem letu našega zpoznanja se smo zaročila, v teku druzga leta smo si želeli da bi se nam želja ispolnila, da bi postala moš in žena, in vidiš tudi to kadar smo si nai men pričakavala se nam je uresničlo, tako tudi upaimo da to prihodne leto bi nam izvršilo še te naše zadne želje.

            O boš vidu Fanci Cheri da tudi do tega boma prišla, in da boma naidla doma našo drago Mamico zdravo in veselo ki nas bo sprejela z otpertimi rokami in takrat naša ranjena srca se bodo zacenila in počeo bo zares dveh novo žiulenje, žiulenje katero je pripisano usakmu človeku.

            Ja res je moi ljubljeni možiček da na ta dan  spa spraznuješ rojstni dan kot mož in ne več ko fant, ja in tudi jast ta krat sem voščila ne več mojmu zaročencu ko lani, me ko mojmu ljubljenemu Možičku. O Cheri naveš s kakšen veseljem in s ponosom sem pisala tebi voščilo, voščila sem pervi krat moji ljubezni kot žena, o Pupi ko sem pet minut sama in gledam tvojo lepo sliko katero jo imam vedno pret očmi si

-3-

mislim, me kei jast sem tvoja ženka ti si moi Možiček tolko ljubljeni tolko pogrešan v   dnevah odaljenosti o veš kar sauzice začnejo potekat dol po licah o me na ot žalosti ne, ot samga veselja Dragi, O Srček naj i jast lih tako si mislim ko ti, vedno mi si pret očmi ko da zares te vidim, v c večer ko se uleknem k počitku tvoja slika mi stoji pret očmi, in jo gledam ti govorim Franci ti šepetam use moje misli use moje želje, te vidim kako morda i ti v tistim trenutku gledaš mojo sliko in šepetaš, vidim tvoje obličje kako je žalostno kako milo gleda v sliko, i jast tu glih tako, vidiš Dragi.

            O Pupi Cheri no da bi me takrat kakšno vidlo ko največ mislim nate ko ti govorim bi reklo ta je neumna, no me v pa tem Pupi ko se dobro razjočem potem šlišim da moje srce  je bol mirno, in lažje si ričem Zofi moraš bet trdna in koraižna ko tvoj možiček si želi, o me sai veš po tebi Dragi, da v celo dobro voljo ki človek ima da pride moment kateri se nemore več uzderžat da je treba se malo razjokat, o Franci ne ni moči da bi nas odvojila ne jo ni, in če prau smo tako daleč eden od drugega, me naša ljubezen je še bol terdna kei ne moi Možiček?

-4-

Ja Cheri i jast opčutim use te bolečine ko use premišlevam nate, ko potem ki sem use lepo vidla pret sabo ko te sem vidla tebe moje žiulenje in moje upanje ko sem opčutla ko da si biu pri meni, in ko potem use naenkrat use se zgubi spret oči, več neč se naide ne opčuti ko golo resnico, o Franci takrat je res je da jokam ko mali otročiček, o ja Cheri treba da z trdno voljo use še kar nam je pripisano use preterpimo, sai hmali bo prišu tisti dan ko tolko si ga želimo, Ja Cheri obljubim ti v celem srcem da bom močna in terdna do dneva ki use nam bo prišlo uresničeno, dokler ti moi dragi mi prideš spet v moje naročje.

            Ja Franci v teh dveh letah našega spoznanja prau malo dni smo skupno pasala, me kei nas briga Franci, use to bo pozabljeno ko boma prišla skupei ko si boma rekla (a sedai smo skupei za vedno in nobena moč nas ne more odaljit) ja takrat boma srečno živela v naši ljubezni, srečna boma za cele dni našega žiulenja, sai bo tako kei ne moi dragi Možiček?

            Veš nocoi sem spet nekai sanjala o tebi, me ko uže veš mojo navado sem spet jokala.

-5-

Veš upervo ko da smo bla skupei da smo se deržala, al pa teščala skupei in hodila, potem nekar naenkrat te sem zgubila in te nisem mogla več nikjer naidet, potem sem se znajdla v neki sobi da sem se oblačla da sem si staula eno novo krilo, in nekar naenkrat te vidim da ležiš na postelji ot Mame me niti me nisi pogledau ko da me na poznaš, in jast da te sem prosila Franci pelme ven danes je novoleto in nikamer me na pelješ! in da ti sem praula,  sai ni ko samo 8 ur imamo še čas jet v kakšen cinema, potem povečerjat ven tako da usai boma vedla da je praznik, in ti me ke niti odgovora mi nisi dau, in tako vidiš Srček da prau usaki krat ki sanjam kei ot tebe moram tako terpet, in ses jokam se prebudit, me veš danes me je tudi voda zbudila prau jazna sem bla ki bi bla lahko še naprei sanjala, veš učirai nismo imeli gorke vode in hlapc je pustu špino otperto, in voda je prišla črez noč in lih v caiti sem se zbudila da sem tekla jo zapret je blo uže use puhno vode  v kuhni, no me sai niblo neč škode.

            Veš kiselo želje ki sme ložla učirai kuhat prau imenitno je blo danes, prau žau mi je blo ki

-6-

nisi biu tudi ti tukei ki vem da sti sopade kei ne? danes sem imela malo več dela ki sem mogla napravit use uni ti mladi ki jutri k gre spet v kajer, no tako zdei bom spet sama en mesec samo ses Gospo in to malo.

            S Heleno danes nisem neč govorila nisem imela punu časa, tako neč navem če tudi ona je udobila kakšno pismo.

            Mama in teta se imajo prau hvala Bogu in obedve te iskreno pozdraulajo, Tako s tem Srček ti končam ki sem malo trudna, sei ne od dela, me veš zdei se bližajo dnevi in se slišim usa polomana uže ot zdei gotovo takrat bom plačala tudi za uni krat ki sem tako srečno pasala, veš hrbet me prau boli, ta bo raiši grem h počitku da se otpočijem, no me sai tudi to bo končalo, sai to je in mora bet tako sai ti veš uže kako je zmano, enkrat mi ni neč, drugič pa terpim več in tako gre čas naprei.

            Spreimi goreče pozdrave in vroče poljube na tvoja goreča usta.

            Tvoja do groba tebi zvesta Ženka Zofi.

Lahko Noč Srčke moje

sai je uže skor polnoči.