ID 1886
Pošiljatelj Zofija Šušmelj (Kosič)
Prejemnik Franc Kosič
Poslano iz Aleksandrija
Poslano v
Datum 02.09.1944
Vir Arhiv družine Kosič
Teme Ljubezen Erotika Žalost Vojaščina Spolnost

2. 9.44.

Dragi mi Možiček.

 

-1-

            Naznanjamti da danes smi je spounila želja ot učirai, no tako danes bom imela dosti za ti pisat, veš moi Dragi tri tvoja pisma sem udobila, in use tri me so mnogo razveselila, veš edno od teh treh je še ot 29.7. na to pismo ki sem mislila uže da je zgubljeno zdei je prišlo sem, več ko en mesec, no vidiš Dragi kolko je nucalo. No pa neč nedai samo da je prišlo pa sem zadovolna.

No dragi me veseli da zmirai nosiš mejo verižico okoli vratu, o veš prau rada bi bila tisti moment poleh tebe ko tisti ti je dau to moje malo darilce prau rada bi te vidla kako si ostau ko si tisto zagledau, no pa zdei dobro pazi da bo vedno veselo okoli tvojga vratu, O Dragi usaka tvoja beseda meni ostane ko zapisana v mojem srcu, in tvoje lepe besede vedno bojo ostale v mojem ranjenem srcu, me to use pustim samo zame

-2-

Use, usaka tvoja beseda ostane v meni ko en spomin. O gotovo usako tvojo besedo se spominjam in spominjala se bom dokler bom živa.

Ja dragi v dveh mescah našga novga stanu dosti veselja in tudi žalosti smo pasala, me use na stori neč, Dragi vesela in srečna sem bla v času tvoje bolezni, da usai sem bla pri tebi, da te sem stregla, da te sem imela vedno pret očmi, Dragi naša usoda je bla taka da je prišlo tako, vidiš Bog nas ima uselih rat, tako da si ostau tukei dva mesca ki če ne bi mogu jet po osmih dnevah no me vidiš uselih smo užila tudi dosti veselja, dosti ljubezni, o Dragi ne jeh na tem svetu  dveh druzih da bi se ljubila rasnično ko medva ne jih ni, samo naša srca se znajo razumit in se ljubit resnično ljubit.

Dragi ti me uprašaš kolko sem dala za verižico da uni bi rat vedu prauš da ti je reku da je lepa in lepo spletena, ja zares je lepa, in tudi močna, ma naveš kolko sem hodila in iskala da sem

-3-

udobila tisto ki smi je dopala, po celem mestu sem bla, in nazadne sem šla h tistmi ki smo ukupli naše rinke, da popravici ti povem, sama katenca je koštala 6 funti, me meni jo je dau za štiri tako da ses katenco in medaico je koštalo 6 funti, namesto devet. No vidiš da znam delat ano da se na pustim lošt v žakil.

Ja dragi edino veselje je kadar se udobi pismo takrat samo za par minut človek pozabi na use terplenje, te sekunde samo naše ranjeno srce oživi, in v čitanju se šliši bol blizu eden druzga. Ja edino ki pisma nam dajo neko veselje enemu in druzemu, bogvari če še pisma da bi se naudobilo potam pa zares da bi blo preveč žalostno, samo da se udobi dvei besedi in da se ve da sma zdrava pa dnevi tečejo bol lažje naprei, in ležei se ustraja te tako teške in žalostne dneve.

Ja dragi ta san ki sem imela ga namoreš zastopit, in jast ti ga namorem v pismu tako razločno rastolmačit, me upam ko boma spet

-4-

skupei ti use povem, ja Dragi cela sem bla tvoja to noč, cela zastopiš!.. o Dragi tako lepo me is teščau, in jast tebe ko to zadno noč ki smo pasal skupei razumeš? – in zato pravim da bi na rada tela več imet takšnega sne prezmojga drazga pri sebi preveč se terpi kadar v nai lepšem se človek prebudi in potem se na žalost znaide sam na postelji o Franci vidiš kako je potem teško po enem takšnem sanju? o sai dobro veš kako se počutiš ti kadar sanjaš ot tvoje ženke.

No zares tvoje sanje so malo čudne prau navem kei bi to pomenlo, no me upam da nebo neč slabga ki zmirai kadar se sanja slabo potem navadno pride dobro, tako tudi tokrat upaimo da bojo usai prišle kakšne dobre novice ot tvojih dragih doma, čem reč ot naših doma, sei zdei so i moji, no me niti kei me uprašavaš če imam rada tvojo Mamo, veš ti popravici povem da če prau nikoli jo nisem vidla ne poznala uselih tako smi zdi ko da jo najbol poznam ot usih in prau res ses celim srcem jo imam rada.

-5-

In pru želim si jo kmali spoznat, za ji pomagat na svoja stara leta, in ji olaišat use terplenje ki ji je uboga užila v tem času vojske, in daleč ot svojega edinega sina, in ki zdei sem ji ga jast uzela, o kei samo da bi ona vedla kako jast ga ljubim potem tudi ona mislim da bi bla  vesela, in bi nam use oprostila, o Franci Cheri sai nas bo uselih sprejela tudi če smo šla pret Oltar prez svojega dovolenja sai bo tako kei ne Dragi?

Dragi mi po tvojem pismu vidim da nisi prau tolko dnevou čakau pismo ko pa ti mi pišeš, na 22 si udobiu dva moja pisma na 27 tri no si čakau samo pet dni, namesto da bi udovau usaki dan eno si udobiu use naenkrat no me sai ne si mislit zdei da bog vei kei si zdei jast mislim, samo rada bi tela da en drugi krat bi si na tako hitro prestaulau take slabe reči, hvala Bogu zame da zdei je šaldu prau upam le da bi blo i za naprei tako pa bi bla zadovolna, no me sai

-6-

en tolko je uže prau da skrbiš zame to sem prau vesela me da si vali delaš tako slabo kri, to veš Dragi potem i mene užališ, ki pa jast tukei si mislim, ubogi kako je mogu terpet tiste dni in si delat žleht kri, in povrhu prez potrebe ki jast tu sem prau, no moi Dragi sai mi na zameriš če ti pišem tako, sai nazadne jast sem lih taka kot ti, me sai se moremo tolažit eden drugega kei ni tako moi Možiček?..

No ot tizga otročiča prau res da je čuden san prau rada bi vedla kei to pomeni, me lahko namaste gledat in božat tizga otročička boš kmali božau mene uže ki je blo use podobno meni, no magari sai to komai čakam da bi se zgodilo i ti tudi kei ne Dragi? O me sai upam da ni več tako daleč tisti dan ko spet se bomo vidla i stisnila dobro dobro skupei kei bo tako Dragi. kei misliš ti o tem bo tako? O Preljubi Možiček veš lih tako misliš i delaš ko jast, zjutro ko

-7-

ustanem, si začnem mislit, o moi Možiček sedai mora uže bet truden dela in jast komai ustanem, potem ceu dan si mislim, o Bog ve kei moi Dragi dela kot je kei misli, in potem zvečer pa nai bol huda je, ko se spomnem na use večere ki smo jih skupno pasala, potem pa si začnem mislit in nemorem prit do spanja edino da lahko potem zaspim se zčnem molit in ses tem nai več večerov zaspim, no vidiš dragi Možiček prau enako pasama dneve, veš dostikrat v uhah mi zvoni, pa samo da rečem tvoje ime pa smi ustavi, in tako vem prau sekundo kedai moi Dragi Možiček misli name, pa tebi preljubi ti zvoni kedai v uhah? al na opazez Dragi kedai tvoja ženka

naibol misli nate!

Dragi mi praviš da nai ti bom otkritoserčna in ti use povem, no me sai do zdei ti sem use povedla in use razkrila, in še neč skrila tako moi Možiček bo tudi za naprei, le bodi

-8-

prau prez kerbi tvoja ženka bo zmirai use nardila, samo da bo svoi Možičk veseu, no sai ti češ tako kei ne Dragi?

No Cheri me prau veseli da si se malo podebeleu sai si imeu potrebo, me ne samo se odebelet trepuh gledi da se boš tudi malo popravu v obrazu tako da boš spet ratau ko ta pervi čas ki smo se spoznala, ki si biu prau lepo debeu pousot. No veš Franci kei smi je zgodilo danes? telefon je zgonu ses Kajera jast tečem no otgovorit, , me in slišim en glas moški, in an tvoj glas je imeu, in še kadar je uprašau po francoskim kdo je tam jast prau gotova sem bla da si ti, in sem začela kričat, Franci si ti, kje si, me kei me na slišiš sem jast, jast Zofi, me Franci, in uni ubogi na unim kraju ki ni razumu neč samo kričau me allo allo, me kdo govori, ni naj lepši ki jast sem nazai začela kričat, a me Franci, sem jast, me kei me na slišiš? in nazadne ki sem …

 

nedokončano

 

KORESPONDENCA

Za ogled faksimila tega pisma kliknite tukaj.