10. 3. 43

Ljubleni mi Franci.

-1-

aSprejela sem tvoje pismo iz velikim veseljem, tudi jast se imam dobro hvala Bohu kar enako tudi Mama.

Dragi mi pišeš da v nedeljo si use počistu in pospravu, pa sti je dobro pošušilo? je ratalo lelo perilo? nu praviš da popoldne si se malo učiu kej francosko ali ingleško? pa ti gre kej v glavo? praviš da sedaj delate uže ot 6 ure, pa morete ustat še bol zgodai, saj takrat je še tema jast ot tisti uri komai začnem sanjat ne pe uže delat, me ko praviš ti nafali neč, samo da bi ta reč enkrat končala, in da bi se naše želje uresnicile  in Boh daj kaj kmali.

Ja Franci tudi jast imam take želje ko ti in take želje ta misli ko ti.

O ljubi Franci ti me uprašaš če te bom vedno ljubila, o Dragi ti si biu prvi v mojem srcu, tebe samo sem Ljubila in vedno te ljubim, me Franci nikat ta cvet nebo ovenu, samo za tebe bo cvetu da cvet nedolžen.

Dragi mi praviš da ot tebe ne upat bogastva, ma kej je lepši ko ljubezen?, da dva ki se resnično ljubita nimata patrebo bogastvo,

-2-

saj  ljubezen ni največje bogastvo na temu svetu? Franci jast ničem druzga ot tebe ko da mi boš zvest, da me bost vedno in resnično ljubil ko me ljubiš do sedaj, in da se boma vedno spoštala obedva. Tudi če namo imeli ko eno sobo, me samo da bomo veseli v naši ljubezni.

Dragi ti mogoče si restulaš, da mogoče jast si mislim na  bogastvo? me ni res, če jast bi si mislila na to kej bi ti na uže povedla? me ne jast sem se iz tabo zaročila zato ki te sem ljubila, in ki vem da samo tebe bom ljubila do zadnega dana. Samo bi rada tela, da bi use to kmali končalo, in da bi se združli kej kmali, tako da bi ti lahko pokala celo ljubezen ki jo imam do tebe.

Drugače tukej je use po stari navadi nič novga, samo danes sem slišala, da Gregorič na pride za sedaj. Upam da si uže udobiu pismo ki ti sem poslala u torek.

Za nocoj naj bo dovol te moje slabe pisave, oprosti da ti pišem ses svinčnikom ma pero se mi je pokvarlo.

                                    Najdražje pozdrave in goreče poljube

                                    ti pošilja vedno tvoja

Ljubljena

                                                                                   Zofi

-3-

Franci zdej ko sem končala pisat sem pogledala v kolendar pa sem vidla da takrat sme ložli tudi mene noter, torej sme ložli na 18 septembra, smi zdi čudno ki uže tolko krat sem gledla me nikoli nisem vidla mojga imena in sedaj samo je palo pot oči.