6. 3. 43

Ljublena mi Zofi.

-1-

U današnemu danu počitka, ti napišem en par vrstič u temu malemu pismu. Naj pervo te najlepše pozdravim, u želji da si pri dobrem zdrauju, in enako Mama in ostali. Jast huala Bogu sem dobro, danes pa še najbol. Saj skoro do poldne sem delal, si use očistu, pospravu, napravu sujo tajolet, in tako kar na hitro pride poldne, sedaj ti pišem, potem se bom malo kaj učiu, tako pride prei noč. A ot sedaj pa začnemo delat že op šesti, tako da treba še prej iti spat, pa pri usemu temu sem uselih zadovolen. Samo ena stvar je pred mojimi oči da to ne bo za vedno deralo, treba da ustrajam, da use te današne teškoče prenesemo, da pridemo do onega čilja ne do čilja ki ga je človek ustvaru, ma do čilja ki ga je sama narava prinesla, in Boh  podaril. I to do našega skupnega čilja, da uresničimo naše želje ranjenga srca, da pridemo do tistega ki si obedva tako želiva, da skupno deliva usak danji kruh, da skupno prenašamo teškoče, in veselje, našega zasojenauga žiulenja.

Upam da tudi ti imaš take želje, da skupno z mano boš enkrat delila lepe, in teške dneve, da ne boš nikat omahnila, ma če bo treba naopako, dala upanje, mojemu ranjenemu srcu.

-2-

Povej mi o ti slatko srce moje, ti ki si moje upanje i veselje u teh dalnih krajih. Ti ki si u meni uzbudila veselje do žiulenja, ti ki si meni te tuje kraje preobrnila u nepozabline kraje, še po smrti, ko moja duša iskala kotičke prve in zadne ljubezni.

            Boš ti o preljubo srce za vedno mene siroto ljubila, ne bo ta čvet nikat ovenu, saj boš ostala bela ko lilija, u teških danih, saj bo tako ne o slatka čvetka met čvetkami.

            Saj boš zmiraj ostala tako nezna in dobra, tudi potem ko bova zvezana za večnost.

            Z moje strami jast ti želim samo use najbolše, čem da boš srečna u mojemu društvu, ot mene ni treba da upaš kira bogastva, moje bogastvo, je srce, samo to če želiš ti ga lahko podarim, a drugo za enkrat nimam.

Ma upam da tudi midva če nimava bogastva, naša srca, nam bodo zadosti, da bova naj srecnija u našemu skupnemu, če Bog nam bo dal to srečo kaj kmali uresničnem živlenju.

            Zaenkrat končam to moje pismo morda ti se bo zdelo smešno, ki ti dam taka uprašanja. Ma ljubezen je ljubezen.

Sprejmi najsrčnejše pozdrave in Poljube

ot tuojega za vedno ljublenega i zvestega,

tuoj zaročenec Franci.