22. 10. 1942 Ljublena mi Zofka. -1- Najprvo sprejmi najlepše pozdrave, jast sem pri dobrem zdrauju kar enako želim usem ostalim. Ze čiraj sem ti poslal eno malo pisemce, upam da si dobila ljublenka moja. O koliko sem pričakovau tuoje pismo, in kadar sem ga dobil tako me je razveselilo in pomirilo. Ko dolgo časa ne dobim pismo, tako nervozan postanem, sam nevem kaj mi manka. Glih en dan poprej, sem si mislil, da zakaj midva moreva bit tako odaljena, zakaj nismo bli doma pa da bi se tam spoznali, ko bi bilo to lepo, ko te bi prišel op nedelah na tuoj dom obiskat, pa se bi lepo po vrtu sprehajala pa grozdie trgala. Na vecer pa na mehko travico se ulegla, a gor na nebu lepa luna nam sijala v obras, i ob njej si praula slatke besede naše ljubezni. Kadar mi pridejo take misli, use vidim ko v resniči, pa kar zgubim se v lepih misli, pa saj bo enkrat tako, boš vidla ko bo enkrat tuoj ljubi Franci prkorakal na tuoj dom. -2- Potem pa tebe usel pa sabo da boš pa vidla mojo rojsno vas. Kor čes Ipavo se popeljva do visokega Nanosa, a ot tam se spustiva v kransko dolino, pot visok in zmiraj snezni Snežnik. Met gozdove, useh vrst dreuja, o da bi Boh dal da se bi enkrat, tam sprehajala, met zelenimi smrekami, pot svetlo zelenimi bukvami, met grmoujem lešnikou, nat skalami zarasnmi z maham, tu pa tam kašna gozdna roža, nabirala dišeče jagode i rudeče maline. Pa gor na snežniku nabirala lepe planinke. i gor na nemu ki je visok nat visokemi, stisnu te bom k sebi, in z enim poljubam pozableni bodo tisti teški dani zivlenja prebitega v vroči Afriki. Ot takrat naprej zacelo se bo novo žiulenje polno ljubezni, poleh tebe, najlepša met najlepšimi, takrat bova naj srečna met srečnimi. Teške so nam danes ure, ma toliko lepši bodo takrat dnevi. Jelen bo zatulu pot Snežnikom suojo ljubezensko pesmo, srna bo vonjala dišeči zrak ljubezni, zajcek pozdravu bo, zaton sonca, ki trauca ki jo bo jedel v nočnih urah puna bo rose, in lažja za prebaulanje. -3- Franci bo primu ljubleno Zofko da jo popelje do velikega zvirka reke Timau, tam boš vidla moj in tuoj buduč kraj, met zelenim dreujem, met bistro vodo, met dišečim zrakom smolenega lesu. Tam boš spoznala še eno Mamo ki ljubila te bo ko suojega sina. Upajmo da se bo use kmali uresničilo i do takrat potrpiva, i u tolašbo nam bojo lepe misli, in prekrasne sanje bodučih dni. Veš tisti ki mi je ukrau dnar je eden ki skupaj spiva in še nazadne Slovenč. Toliko mi sem dobrega napravu, dobiu sem ga na česti, prvo sem ga najel ki je biu lačen, potem mi sem dau še 50 piastri, i pripeljal v kamp, dal dobro besedo pri komandantu, in vidiš nazadne za zahvalo kaj ti napravi. Praujo kdo je prevec dober je oslu podoben. Saj en funt mi je vrnil ko sem ga primu, a za drugo nevem, ki use ko je imel je potrošil, po mestu, z tistimi babami, To so fantje viš? Oblubu mi je da vrne, pa nevem. -4- Glih en dan prej je rekel mi komandant da bodo ofičirji nekaj skupli dnara pa da mi bodo dali nemu, in sedaj ki smo vidli kak falot je, komandant mi je rekel takšen človek ni vreden da ga zemla nosi, pa ne da mi bi še dnar skuplali. Končujem to slabo pisavo pa drugič še kaj. Najlepeš pozdravi Mamo in usih ostalih Sprejmi najlepše pozdrave in poljube ot tuojega vedno ljublenga Franci Lahko Noč pa kaj dosti mi piši. ++++++++ ++++++++