Кишиневъ 23. июня. Голубушка, не серчай! Ей Богу, я не могу пріѣхать к тебѣ, по тому что сижу безвыходно здѣсь на старой Руси.
До свідания – будущий годъ, Коли Бог захочет. Что дѣлаешь ты дорогая? Поклонись Милки! Всего хорошего тебѣ и твоим. Поклонъ отъ мужа. Другой разъ больше. Цѣлуетъ тебя твоя Марица
Вотъ, какая я! Лишь сегодня 28.VII 02 (10 VIII 02) понесу открытку на почту!

Ta figura je besarabski pastuh, ki se naziva čabanom.

Dekle, povej, povej … Ali me še ljubiš kej …