30. X. 98 Люба Вида! Прав лепа хвала. – Мени угаяё все Ваше песми. Се ставцем сем ужила же доволь ѣзе ин ѣ ше бом менда. Медвед ѣ Трновски Каплан в Любляни. Доволь ѣ та наслов. Да сте ми здрави ин весели ин – залюблѣни! Полюб! Марица

Ljuba Vida!.
Prav lepa hvala. – Meni ugajajo vse Vaše pesmi. Se stavcem sem užila že dovolj jeze in je še bom menda. Medved je Trnovski Kaplan v Ljubljani. Dovolj je ta naslov. Da ste mi zdravi in veseli in – zaljubljeni! Poljub!
Marica