19. 5. 45.

Ljubljeni moi Možiček

-1-

V pervo spreimi najdražje pozdrave ter goreče poljube na tvoja slatka usica katera usaki dan bol mankajo in jeh pogrešam a Pupi moi in pa še kako! Vedi Zlati moi da jast sem prau ko enako upam tudi ot tebe use prau, in upam tudi da vaša stvar se je v nekoliko  h pobolšala.

Veš Dragi poprei sem uže spisala skorai celo pisemce, in navem sem je prau lepo spisala, in kei smi je zgodilo? ta mlada pride v mojo sobo in navem kako sem se obernila in cesa tinta mi se je razlila po karti po perti, po tleh use je bilo umazano, tako da sem prau jezna sama nase, no me za moiga Možička se lotim spet pisat, in upam da v nekoliko bom našla malo beset ki sme jih bila napisala v unim pismu. No najprei ti moram povedat da sem udobila pismo ot domi ot naše Drage Mame veš je bil listek ko po navadi, me ložlen v kuverto, samo je nucalo dosti za prit do sem je ot mesca novembra leta 44, me samo da vemo da do tisti čas so bili zdravi in živi in tako upaimo da so tudi  sedai prau, piše Julka smi zdi, pravi da so udobili naše novice, da nai pišemo zmirai da Oni so usi prau in da nas pošiljajo pozdravit

-2-

No si veseu Pupi moi? O veš sedai pa ti povem še eno veliko novico, kei misliš daje? a ben udobila sem tudi danes tvoj mali paketič lepo spraulen in kei je blo notri o Pupi naveš kako me je razveselilo tvoj darček naveš koliko mi se dopade posebno tista glava o kako je lepa je krasna Franci moi, in una »uredobca« tudi je šaldo lepa, o navem kako se ti zahvalit Pupi o ko bi biu sedai tu bi skočila ti okoli vratu in ti podala na tisoče vročih poljubou, a za sedai druzga ti nemorem rečt, ko se ti mnogo zahvalit in čakat nestrpno tisti dan ko se ti bom lahko osmeno oglasla, veš Dragi kei bom napraula eno lepo špilo da jo bo prau lepo videt, tako da kadar boš prišu jo bom nosila.

Pupi gotovo to si mi poslal za našo obletnico a? O sai vem da moi ljubljeni Možiček zmirai misli na svojo drago Ženko, Ja Srce moje jutri bo leto ot kar smo postala moš in žena, jutri bo ta veliki dan ki zdei leto se nam je uresničena naša največja želja. O Pusikat moi še sedai vidim pret moimi očmo kadar sem stopla pret cerkvo, in ti ki me si tam tako nestrpno čakau, ja in ko sp sem stopla tam, me si tako milo pogledau, ja ta dan kako je biu lep kei ne Pupi? ves v zelenim, cerkva usa okražjena oltar ves lep , a medva smo stala tam, smo čakala da

-3-

župnik pride in da nas g blagoslovi, in da nam bo ukazau si ložt rinke, da nas bodo terdno zvazale za celo naše žiulenje, in potem po slikarji ki smo nesla moi buke Materi Božji, po tem smo šla domou, smo najdla use veselo, dosti ljudi nas je čakalo, smo se veselili, oa potem kar smo ušla, šla smo na naš  nou dom, o Pupi ta noč nebo nikoli pozabljena ne in druge noči tudi, ja jutri leto smo bila skupei, smo bila vesela a danes, smo tako strašansko daleč, morje nas dvoji, o Pupi danes naša srca niso tako vesela do zdei leta, danes naša ranjena srca terpijo, strašno terpijo te odaljenosti, o Dragi Možiček  me upaimo da po teh dneh odaljenosti, prišu bo spet dan ko boma prišla skupei me takrat upeimo da se nebomo nikoli več odaljila, ja upaimo da ta dan ko se bomo spet vidla ni več daleč, Bog do sedai nas je zmirai opvarvau in tako upam da nas bo tudi za naprei samo imeimo vedno upanje Dragi, nestoimo nikoli obupat pri useh žalostih use bo prau in spet naša ranjena srca bodo vesela in uživala bodo uso ljubezen ki narava sama jo je nam podala, sai bo tako kei ne moi Srček ljubljeni?

-4-

Ja Možiček moi danes ti pišem use te lepe spomine zato ki dobro vem da jutri ne bom mogla se spounavat na use to, jutri o se ga prau bojim, no me uselih šla bom v čerkvo in vidla bom lep oltar, ko takrat, in molila mo bom di mi vrnila kei hmali a ljuba Marija B Mati Božja bi vernila kei hmali mojega ljublenega Možička katerega blazno ljubim in nestrpno pričakujem dan ki mi se bo spet verniu v moje naročje, no jutre upam si naidit kakšno zabavo tako da ne bom preveč mislila na use to. Gotovo ti boš šeu v kakšen kino da se boš malo potolažiu, a jast bom doma zaperta sam v moji sobi, si bom najdla kakšne interesantne bu knjige in tako upam si zgubit moi popedan.

Dragi še ti imam več reči za ti povedat, me za danes nai bo dovol to pisemce nai bo use lepo v sanih lepih spominah in use veselo, tudi ti moi Pusikat. Cheri bodi veseu in mislisi zmirai da tvoja Ženka te usaki dan bol ljubi. Ostajam do groba tvoja

                                    zvesta Ženkica Zofi.

Tu ti podarim moi vroč poljup ko na dan naše poroke in ta moi poljup ki ga položim ti na ta beli kartici nai ti vošči nai ti povei use ko to ranjeno srce opčuti v tem trenutku do mojega blazno ljubljenega Možička. Lahko Noč Srčice moje.