ni začetka                                                                                                    18. 9. 1944

(datum razbran iz vsebine)

-1-

III.

Neč dobrega ne prinese. O me sai nebo neč hudega kei ne moi Dragi Možiček? kakšen krat se tudi use te stvari sanja ot dosti misli. Dragi usai upam da da ni tebi  neč se pripetilo, Dragi pišmi use kako se imaš, kako je ses tvojem zdraulju, ki jast sem vedno v skrbeh zate, vedno se bojim da bi sti na kei zgodilo, Franci naveš kako mi je teško v teh dnevah ki vem da si tako daleč ot mene, prau neč mi ne gra ot rok navem kei je to, me veš Cheri tako čutim ko da kei se ima zgodit, navem zakai imam taki presentiment, me upaimo da če ima se kei zgodit da bo usei kei dobrega prišlo.

Dragi uže dva mesca in več kar se nisma vidla o me meni se mi zdi ko da uže cela večnost je pasala ot takrat, o Franci me zakai grejo tako počasi naprei ti dnevi, prau nikoli ničejo pasat, veš zjutro ko ustanem uže mislim o kedai poidem

-2-

spet spat da bo en dan več končan, in da bo da en dan prei naša ranjena srca se bodo spet videla, in spet užila malo ljubezni, te ljubezni tolko željene ot obeh dveh.

Ja Srce moje bliža se dan ko use to današne terplenje bo končalo, in bliža se dan ko morda use naše največje želje nam bodo uresničene o me bo lušno takrat ne Srce ko boma spet skupei, me skupei za nikoli več se pustit takrat boma živela eden za drugega.

Učirai Dragi moi brat je imeu 17 let, uboga Mama je tako jokala, ubogi Bog ve kje je in kako se ima, prau res da se je za pomešat kadar človek začne mislit na use to.

Tudi ti moi Ljubleni Možiček drugi mesec na 2. 10. boš imeu, tvoj roisni dan, no radi bi tela da bi biu tu pri mani da bi ti vočila osebno, me na žalost to mi ni dovoljeno, Srce use eno tvoja ženka ti privošči tu na tem

-3-

V.

malem papirju use kar si tvoje ranjeno srce želi, in da use tvoje želje bi se ti ispolnile, in da bi te ljubi Bog opvarval useh nvjere nesreč in da bi prišu srečno nazai v naročje tvoje ljublene ženke, upam da to leto je zadne leto naše odaljenosti in našga trplenja, upam če ne uže ses tem letam, me ses druzim da bomo usi skupei doma zdravi in veseli, samo Srčke moje imeimo zmirai upanje in use bo prišlo se prei ko si sami prestaulamo.

Dragi na 4 druzga bo tudi dva leta ot kar smo se zaročila, in vidiš kolko reči se je zd zgodilo v teh dveh letah kolko veselja smo užila in ses tem žalosti tudi, vidiš use pride, use gre use pasa, me ti lepi spomini vedno ostanejo v naših mladih srcah.

Na dvaiset tega Srce bo tudi štiri mesce ot kar smo moš in žena, tudi tu, smo si prauli o me kedai boma tako srečna da

-4-

poidemo pret oltar da pret Bogom in ljudmi boma postala moš in žena, in vidiš tudi do tega smo prišla, in ses našim upanjem v Boga tudi boma prišla do tisga dneva ki si tolko želiva da ostala boma  do groba skupei.

Dragi ses temi željami in ses tem upanjem ti zaklučim to malo pisemce v upanju da te hmali udobi pri zdraulju in zadovolstvu in na dan tvojega rojsnega dne Dragi bodi močen in veseu, in vedi da  tu tvoja ženka bo ses mislimi in ses srcem cela poleh tebe, Franci bodi veseu, ki ce boš žalosten, tu tvoja ženka bo use opčutla in bo žalostna.

            Še enkrat ti pošiljam najskrenje pozdrave er goreče poljube, na tvoja Ljublena usta.

                        Ostajam tebi za vedno zvesta do groba

                                                                                               Tvoja Ženka Zofi.

P.S.   Oprostimi Cheri če pismo je malo žalostno me danes navem zakai sem žalostna in kar jokala bi, me sedai ki sem otkrila moje srce tebi in ti sem use popisala, zdei sem bol mirna in bol potolažena.

Nasvidenje Srček moi Ljubljeni

Upam da to pismo bo hmali v tvojih rokah, pišmi če udobiš to, in če si udobiu use te druge.