30. 8. 44.

Dragi mi Možiček.

-1-

            Vedi da jest sem prau in pri zdraulju tudi kar enako upam tudi ot tebe.

Dragi vedi da danes spet sem udobila dva tvoja draga pisma ot šternaist in sedemindvaistega tega tega za katere ti se najlepše zahvalim.

Veš to zadne pismo mi je mnogo ranlo srce ki tiste novice si nisem čakala, O Dragi pomisli kakšen udarec je biu zame, vali ko sem vidla tisto novico nisem mogla več neč moje oči so se napolnile souzi, in jokala sem. O Me moi Ljubljeni obljubim ti da  bom močna da use teškoče bom prenesla, samo zate ki te ljubim tebe bom čakala in tebi bom zvesta in ljubila te bom usaki dan bol. O me Franci moi dragi upam da ne greste prau tako daleč, pa da boste zmirai tu v bližini, pa če usoda nam je da morete se odaljit več

-2-

to pa je use v Božjih rokah, samo upaimo Dragi zmirai v našo trdno ljubezen in da en dan se moremo spet videt. Dragi vedno misli in upai na tvojo ženko ki ona nikoli te ne bo prevarala niti v eni besedi le ljubila te bo in tebe čakala da jo prideš ponjo ko bo use končano. Dragi veš prau vesela sem da si udobiu te moje pisme po tolko nesterplenih dnevah tako usai veš da tvoja ženka je prau in te ni pozabla, le pisala ti je redno, samo navem komu je kriuda da tebi pisma niso prišla, tako upam da si udobiu tudi te druge. No zdei ti otpišem malo na tvoja pisma. Veš Dragi da to pismo ot štirinaistega je nucalo lih šestnaist dni. Mi pišeš dragi da ste imeli še precei vroče, no sai tudi midruzi tiste dneve smo imeli toplo, in sedai še imamo zmirai »umidno«, no sai danes zjutro smo imeli nazaj deš, ma prau fino je padau. O Dragi kako use lepo mi opisuješ noč ko si sedeu tam na tistem kamnu in v mirni noči

-3-

III.

O Dragi prau vidim te tam kako si sedeu sam, kako si premišluvau in mislu na use to ki mi si pisau. O Franci kako se moraš čutit sam, kako ti moraš trpet tam sam prez nobenga da bi te potolažu da bi ti dau eno dobro besedo, o Srce moje me zakai je treba tako terpet! O Dragi da mi bi blo mogoče kar poletela bi če h tebi, da bi te stisnila h meni in poljubila ko v tem žalostnem trenutku si želim.

O Franci je upam da zares bo prišu tisti dan ko boma doma pri tebi al pa pri meni se sprehajala ko ti mi pišeš o al bo lušno takrat ja dragi, ko se boma sprehajala v nočnih urah, in ko boma gledala mile zvezde in se spominjala na use lepe in žalostne dneve ki smo jih pasala tu v tei egiptanski deželi, in potem gotovo mislila bomo na tisti sat ki naša ljubezen nam bo podarila v mo pomočjo  ot Boga o ja Franci še bo lušno posebno ko boš slišal okoli tebe da kdo te bo klical (tata) samo če Bog nam opvarva zdraulje in da pridemo skupei pa use to bo in takrat res bo tudi zanas veselje.

-4-

Dragi prau vesela sem tako da use mi popišeš, use tvoje bolečine tvojega ranjenega srca, sai ti verjem da z tem si olaišaš bolečine le tako Dragi use popiši tvoji ženki, use kar misliš tako da tvoja ženka bo vesela, sai tudi jast dragi kadar mi je teško pri srcu le ko tebi use povem takrat se slišim bol mirna. Dragi nafali neč če pismo je malo žalostno, no sai zmirai se namore pisat veselo. Dragi bi rat vedu da kei ot mojih samotnih urah veš da ti use popravici povem, kadar imam eno uro frai, zvečer pa se naslonem na moje okno, k hvala Bogu je lepo veliko in imam celo mesto pret mano in hledam milo nebo pauhno zvezdic, in si mislim na mojga drazga možička, ki on morda tudi v tistem trenutku gleda lih tisto zvezdo ko jast, potem use duge misli mi pridejo naprei in tako pride do minute ki tudi male souzice tečejo dol po licah ki niti navem, potem pošlem en poljup v zrak v mislih da pride do tebe, in tako grem spat, me tolko krat tudi v postelji se preobračam in iščem, kar mi ni mogoče imet

-5-

Potem grem po tvojo sliko si jo ložem pot kušin, in tako večkrat zaspim. No drugače Cheri mi ni moogče dosti mislit, ki zjutro imam za delat postelje, potem za jet ven ses punco, bi rekla skorai usaki dan, če na grem ven kei perem, potem sphlam usaki drugi dan grem h rezanju pridem domou pervo mi je doužnost tebi kei popisat, potem si napravit model ki mi da za delat doma, in tako pasajo vali dnevi, do zdei usai tudi sem udobaulela tvoja pisma, me zdei če bo treba čakat, pa bo zares žalostno. No vidiš Dragi mi ni blo neč da le da bi bla tako za naprei ses zdraulem, le ti si si use to prestaulau ki nisi udobiu pisma, no me zdei sem prau vesela da kar tri si udobiu tako da si se pomiru ki si vidu mojo pisavo. no vidiš da nikoli ni treba obupat, kadar se naiveč misli na slabo, takrat pride dobro, tako tudi ses sanjami boš vidu Dragi da use bo prau, sai veš tudi jast sem imela čudne sanje te dni, me zmirai imam upanje da bo prišlo

-6-

 dobro. Dragi učirai sem ti poslala pismo expres upam da boš udobiu prei ko te druge. Dragi te prosim če slučaino bi se preložli in da bi mi blo mogoče prit do tebe daimi hitro vedet tud če bi ne blo ko samo za eno uro te videt, to je moja želja dragi.

Dragi jast vedno ti bom pisala tudi če nebom imela naslova, sai pisma upam da ti bojo prišla uselih. In ti dragi ne me pustit preveč v skrbeh pišmi ko ti bo mogoče, a moja ljubezen tako mi je strašno zgonilo to desno uho sedai, in ko sem rekla tvoje ime tako vali mi se je ustaulo, o gotovo si misliš zdei name in bog ve kei se zdei zvami godi.

Dragi še enkrat ti rečem da bom terdna ko ti sem obljubla, in raiši ko tebe bi učem užalla raiši smert jast tebe dragi te vedno ljubim in ljubila te bom do zadne kaplice krvi. Tako upam tudi v tebe Možiček. Sprejmi iskrene pozdrave ter vroče poljube  na tvoja lepa usnica. Ostajam tvoja zvesta do groba

Speimi pozdrave ot Mame tete in ostalih.

Lahko Noč srčke moje ljubljeno v upanju da udobiš hmali tudi tole pismo Ženka Zofi