4. 8. 44

Dragi mi Možiček

-1-

Upam da to moje malo pisemce te udobi pri najbolšem zdraulju in zadovolstvu. Jast Dragi se imam prau, kar enako si želim tudi ot tebe.

Dragi danes spet me je razveselilo eno tvoje pisemce, če prau je blo kratko, me uselih me je napraulo šaldu veselo.

Dragi mi Možiček ko uže sinoči ti sem rekla da danes bom šla pisat domou, tako tudi sem šla, usai da bi tudi midruzi kei udobili ot naših dragih, me ot znobeden krai ni neč, in vendar pošta gre in pride zmirai redno.

Veš srce nocoi sem sanjala ot naše Mame, pervo ko da sem se vlaki peljala, potem sem se znaidla v eni mali sobci, in da je bla tudi moja Mama ses mano, pervo

-2-

dobro vem da sem plačevala eni gospei za sobo da sem ji plačala štiri funte ko da bom tam 4 dni potem sem vidla tvoje dvei sestri te velike, in potem še ta mala da je prišla, in veš kadar sem jo vidla da sem jo stisnila k sebi, in da sem rekla, o kako je podobna moimu Francu, in še sem jo teščala pri meni in tako sem jokala da usime sme tolažli, in jast sem praula o posteme Franci je zmirai teu da če poidem jast domou da jo morem uzet ko za mojo hkir in zdei svojo željo jo izpolnim. Met tem da pride tvoja Mama in vidim ki govori ses mojo Mamo in jast ko da sem tela jet k njei in da nikoli nisem mogla prit ne ji govorit in tako da se je deržala ko da bi bla jazna nause

-3-

in niti me ni tela pogledat, potem da pride moja Mama k meni in da mi pravi, Zofka poidi gremo h Francu domou, me ko da smo mogli uzet vlak za jet do vas, in jast sem si rekla, me kako zdei sem plačala tukei zdei grem proč, prez niti spat tukei en dan in tako hodimo hodimo na tisto postajo in nikoli nismo mogli prit, potem nazai navem kako sem se znaidla ses to malo na ročeh, in da sem ji praula me vidiš Jožica, zdei ki je končala vojska namesto da bi bla jast tam v egipti ses Francem in prišla domou ses žnim, zdei moram bit tukei sama, me zakai, zdei sem tukei sama.

-4-

potem da sem rekla, a zdei bom napraula hišo in potem Franci pride, in nazai sem se hitela jokat in ses tistim sem se zbudila usa preplašena, in veš Cheri dolgo se nisem mogla zavedat kje sem, o me kadar sem se zbudila popolnoma, in sem vidla da sem še tu v egipti v tei sobici, o zares mi je blo teško, in prau zares sem jokala. O usai te sanje da bi nam prinesle kei dobrega, in kei hmali kakšne dobre novice kei ne Dragi. Jast navem da kadar sanjam jast zmirai imam kakšne čudne sanje, morda da ti boš vidu bol jeh rastolmačit ko jast, o Franci Cheri kako bi blo lušno da zares v kratkim bi lahko šli domou kei ne Možiček, o me sai upam da ja tudi ta želja nam bo v kratkim ispolnjena.

nedokončano