Sgt. Y. 197. Kosič Franc.                                                                                     1. 1. 45.

  Rest and Leave Camp.

R.A.F. Yugoslav Detachmente.

           C. M. F.

Ljublena mi Ženka.

-1-

            Prvega dne novega leta, najbo početak tega malega pisemca, pri prvih besedah ki ti ih pošiljam v novem letu, ti voščim use najbolše. In da kar tvoje ranjeno srce si želi, da sebi ti v novem letu uresničilo.

            Naj bo moj pozdrau, pozdrau ushajajočega sonca v novo leto, in usim poljubi ki ti ih tu na malem papirju pošiljam, sprejmiih ko da uresnici ti sem ih podau na tvoje vroče uste, ko prve minute novega leta so počele.

            Staro leto ki pred kratkim je minulo v naših srcih nikoli nebo pozableno, v tem letu naša srca so se združila za čelo žiulenje, in moramo reč da z tem, naša naj večja želja nam je bla uresničena, mnogo lepih ur in noči smo skupno preživela,  a upajmo, in usa nada naj nam bo, da v tem letu če z početkom teha leta, smo odal-

-2-

jena eden od drugega, ma pa naj nam ljubi Bog da to srečo da, saj pri koncu, ovega leta se bomo združila, za bit zavedno skupaj, dokler ljubi Boh nam da žiulenja, jast vem Draga ljuba Ženka, da i ti v ovem trenutku imaš glih tiste želje in misli ko jast tu daleč daleč.

            Gotovo se boš uprašala kako si pa ljubi moj dočakou novo leto, da ti popravici povem mal sem biu v roscah, smo si kupli malo orehov kostanjeu, lišnikou, dobrega vina, in smo ga pili in prepevali, da saj v nekoliko smo pozabli odaljenost katera nas odvaja ot svojih najdražjih.

            Ljuba Ženka nesi mislit da tvoj Franci je v teh trenutkah pozabil nate, na v mojem srcu niblo radosti, niblo veselja, prez tebe moje srce sene razveseli, tudi če v obrazu je posmeh, res da učasih rat sebi napiu da bi pozabu na žalost katero opčutim pres tebe, ma i to mini mogoče, Franci vej svojo miro in več nemore, saj ti ljuba Ženka me poznaš ne?

-3-

            Tudi ples smo imeli, ma nisem šeu saj sama veš da to ni zame, res da učasih bi imeu veselje da bi znau plesat, a ko mi pride prilika, pa nemorem ta korak napraut, rat bi enkrat tudi to znau, da bi učasih tebe stisnu ksebi in te zavrtu v kruh, ma če boš tela da do tega pride, glih ti me boš mogla navadit, a to bo gotovo šele takrat prišlo, ko bova svojo kučičo imela, i u nijej sama gospodara. Saj bo tako ne ljuba Ženka?

            Veš Pupi neki so že pisma ot tam vdobili, tako upam i jast, da nebo več daleč do dneva, ko i jast bom prvo tvoje pismo čitau in z tem veselu moje ranjeno srce.

            Ljuba Ženka kako si pa it pasala novo leto, pišimi in najlepša pozdravi mi Mamo, in use ostale.

            Z upanjem da to novo leto, nam prinese bolše dneve, še enkrat te najlepše pozdravim in goreče poljubim na tvoje prelepe uste.

            Tvoj zvesti Možiček in vedno nate misleči Franci.

Glih sedai sem vdobil prvo tvoje pismo ot 26. 12.

lepa ti huala Pupi.