28. 5. 42. Draga mi Sofka. -1- Naznanim ti da sem dobil tuoje pismo na datum 25. 5. nalepša ti huala. Upam da tudi ti si dobila moje, ki sem ti pisal ciraj. Ko sem ti že pisal jast sem dobil usa tuoja pisma, nevem pa če si ti dobila moje. Tisto ki sem ti poslal, tugi slike. Ko mi porocas da boš prišla sem, kakor kaše misliš da res prideš, sam sebi neverjamem. Kaj res te bom spet videl, stabo govoril, gledal tvoje slatke oči. Nikdar nisem verval da ljubezen doprinese take slatkosti, -2- če pride pismo je veselje, če zakasni žalost. Ot kar sem tebe Sofka spoznal, use drugačno živlenje je zame, ko da ni se prerodu , usako stvar vidim u drugi obliki, use nekako lepše zanimlivo, sam nevem kako bi rastolmaču. Najrajši sem sam za družbo mi ni mar, tako zvečer se dosti krat sprehajam, gledam luno, zvezde, use je tako čudno lepo, zmiraj mi se zdi da sanjam. Samo kadar mislim na položaj ki se dandanes nahajamo, vojna, proč ot doma. Kako bi bilo to lepo če bi se mi dva doma -3- spoznala, vidla se usaki vecer, sprehajala se po naših krajih. A tako u suojih naj lepši mladosti po svetu. Nobeden dan ni seguren za naprej, boh ve če se bomo danes vidla, ali jutri, to je use u drugih rokah, clovek ni sam ot sebe gospodar. Usoda je tela da bo tako bohve če se bi u naših krajih srečala. A tako po svetu smo se našla, večje so nam iskušne in trplenje, a bol trda bo ljubezen. I ta trnova pot če je u božjih rokah, se bo tudi za nas dva spremenila, u lepše in bol željene dneve. Če boš prišla me obiskat pišimi, bom že jast napravu da se bomo vidla. -4- Na eden ali drugi nacin imam možnost, da grem ven. Pa tudi drugo upanje imam da se bo naša stvar razčistila in bomo spet svobodni, malo več bo dela nebom fraj, ko sem bil prej, ko si ti bila tu, ma usako toliko bo dopust, pa te bom potem pa jast prišel obiskat, use je u Božjih rokah. Proti usodi se ne more vojskovat. Ko te bom pot slovenskim nebom videl, da jast in ti ne bova več po tujem svetu takrat, se bomo naše tako željene sanje tu, ma tam uresničile. Sprejmi najlepše pozdrave in poljube tuoj za vedno Franci