21. 4. 42. Dragi mi Franc -1- Dam ti vedet da jast sem zdrava hvala Bohu, tako tudi moja Mama. Franc jast nisem udobila nobenega druzga pisma ko tisto v torek, ma jast sem ti hitro odpisala, sem ti pisala na komando, mogoče da nisi udobiu, ko jast tvoje. Jast sem bla šaldu v skrbeh zate sem mislila da mogoče si bolan, ali da ste šli proč, in ko danes sem udobila pismo od Mirice sem se odagnila, Franc verijemi da jast sem hodila gledat tudi po 3,4, krat če je kaj pisma, me je ni -2- tela bet, sem bla zelo žalostna, sem mislila, da si me pozabiu, Franc Katra mi tudi piše da si reku da mogoče moje Mama ni zadovolna, ne si pretstaulet kej tacega, ki mama je zadovolna še ona je rekla tolko krat da kej če rejči ki mi na odpišeš. V nedeljo sem šla namalo v klup, je blo lepši ko v nedeljo in men ljudi, jast sem plasala nomalo ses ednim vojakom ki je biu poprej v kajeri, in ki ima tudi enega brata tam da se kliče Drago. Franc dosti od neh ki smai vidli v nedeljo ukop tam so mi navožlivi, so mi prauli da -3- naj te pozabim, in ti imaš drugo tam, me jast nikoli te ne bom pozabla, pervi si ki uresnično ljubim in upam da bo tudi ta zaden, in tudi če mi bojo rekli da ste vidli zno drugo me nebom verijela, ki imam upanje to tebe da smi zvest, ko sem ti jast, in ko bom za zmiraj ostala če Boh če, torej prosim te če bi slučajno kej ti prauli tam od mene ne verjet pismi in ti bom dopisala use. Povem ti da sem šla v šluzbo v ponedeljek sem zadovolna imam prosto ob sredah in ob nedelji, jutro bom šla ven si bom šla nardit permanen -4- ki tukej je šaldu »umidno« in mi na stoijo lasi, mi stoijo ko ščetine na glavi. Torej upam da mi boš gmali odpisau in mi boš povedal kej dosti reči od tam, in pišmi zmiraj na naslou ki sem ti dala, in jest ti bom pisala h Katri. Za danes ti nimam več kaj pisat, ali nimam časa pišem ti nahitroma da ložim necoj na pošto da boš udobil jutre, te prosim ne pravit Katri kej sem ti pisala, sej ni slabga, to je samo zate in zame. Sprejmi mnogo pozdravou od moje mame. Posebno sprejmi pozdrave in poljube od tvoje nepozabljene Zofke Šušmelj