9. 5. 43. Ljubleni mi Franci -1- Danes ko pridem domou pa najdem ono tvoje pismo, prau žalostno me je napraulo, in takšna sem bila ceu večer, da dobro da nobeden me ni vidu ne slišau, vem da sem nesrečna pa zato morem trpet, me nafali neč, sai use to mi je veselje, me Dragi use to ki ti si sanjal, ali si si misliu, use dostikrat sem ti povedala, da ni res, a če mogoče nisi razumeu, ti še enkrat povem, da ni res. A za pisme jast v c štirinajstih dnevah sem ti jih poslala use 4, upam da prej ko boš udobiu to pismo boš uže zbral ti druge. Nocoj ti končam to mojo slabo pisavo, me ni moje krivda, če sem tako nocoj upam da jutri bom bolši pa da ti bom popisala use bol natančno. Ti, si tudi misliš da je kakšen drugi kej več me me Franci nikoli ne bo en drugi, in če slučajno tudi ti me hočeš pozabit, potem pa rajši povejmi poprej ne da nebom preveč terpela. Me upam da use te misli ti bodo pasale ko boš namalo bol otpočit. -2- oprosti moji pisavi, in ne zamerimi če ti pišem kej ne prau, me sama ne vem kej pišem ne kej delam. Tvoja žmiraj zvesta Zofka Lahko noč.