Polžane 21/8 1919

Draga Sestra in Janez

Predno vam pišem enpar verstic vas srčno pozdravim jast in cela naša Družina in vam naznanim dasmo zdravi hvala Bogu enako želim tudi vam vse narbolje nadalje vam povem dasmo udobili vaša pisma od 21/7 srčna vam hvala za pozdrave. Dragi Janez pišeš mi dasi poslal pooblastilo in denar ali dodanes nisem udobil šenič nadalje me pišeš da naj uprašam pajserja za vrt jast sem govoril žnim in von bi dal eno malenkost zaen meter ali dva ali celga vrta ne proda. nadalje mi pišeš da govori z Karlom za skopat kamenje ali Bazil je vselej tisti seni nič prerodil, še zasvojo stvar je njucav enih 25 vozov kamnja gaje rajši kupil kakor sam skopal in tako na Bazla in na Rudolfa seni zazanašat dabojo kaj naredili

Dragi Janez

Jast znam daimaš željo za napravit hišo in če imaš to prit domov tudi za veliko potrebo ker res utastaro ni zajit noter prebivat ali dragi janez dan danez jetreba imet veliko vsoto udenarju zakaj napravit simoraš naredit račun osem krat tolko kakor pred 10 leti, nas je kostala okoli 1000 gol. ali zdaj jenebi lotiv siz 8000 delat ker je materjal strašno drah še zrnade sose enmalo znižale ali zagance košta 1, vanča ena lira in kape vsaka 90 šentežinu toje 15 sovdu toraj vidiš samo za kape bi mogel dat čez 700 lir česenebo kaj pocenilo? zrnade so od 7 lir do deset in hrana toraj pomisli sprej kose lotiš čebos mogel to napravit in potem mislim da znaš hišna oprava ni vredna vsa 20 lir če prideste domov botreba popolnoma vse ker je vhiši tolko kakor pred hišo toraj če udobiš to pismo boš vejdil kako jo in čese upaš vseto napravit kamnje biže skopali bipa zlihov s kašnim za skopat poeni primirni ceni kolko bo mogoče. toraj miboš še pisal otem.

Nadalje vam povem da Tona se ženi inje vse napravno so tekli že oklici bosla hcesarju na Artviži in vona ki zahteva dabise kaj pomagalo siz kmetijo ali jast sem rekel Franeti Košončevmi dajo lahko odpravi na račun od Dote alivona in tudi France so teli dabise kupla enmalo bale ali Bala košta tako da en kosem košta do 400 lir in jast sem rekel franetu danaj gleda kaj dela danebi von pavračal danaj pišejo sprej Tebi čeji hočeš kaj šenkat in niso teli meni vrvat so djali dajo pokliče in sošli Podgrad paje prišla vse namoje Sodnik je rekel da več kakor jije puščeno daseji nemore dat

Toraj Dragi Janez

Jast sam neznam kaj bo pritisti hiši Tona bošla proč zdaj bo ostal sam Rudolf šezdaj gre slabo karje narjeno vse samo daje zdaj pa res nebo več nič Jast pravim franeti da tiste dve kozi prodat in Ovce dat na spolovino in Voli naj stojijo še tako čeimaš prit ti domov spomladi čenebi imel ti prit spomladi domov pa bolše še voli prodat ker eno je so že priletah drugo paje Rudolf ima Korajžo za furat in čeje treba preveč obkladat samo daima več za pit toraj kakor semti že pisal piše kaj sehoče napravit z živino in pošli tvoje račune ker gotovo bojo še rabli kjer ljudje šuntajo inso kopaci reč dati nisi delal nič pri tisti hiši in biteli ometat Štement dokibi udobil vsak en del kakor seje že zgodilo pri tisti hiši bom pisal drugič šekaj vas šeenkrat lepo pozdravim jast in cela naša Družina

Z Bogom na Veselo Snidenje