Povžane 3/1 1920

Draga Sestra in Janez!!!

Redno vam pisem enpar verstic vas narsrčneje pozdravim jast in Moja Soproga in Oče in Mama in moji Otroci in Fanika in vam želimo vse narbolje kakor sami sebi Naznanim vam dasmo zdravi hvala Bogu moja Žena je prav pri zdravju Mama tudi navadno Oče je tudi zdrav samo moč je zgubil ni več kakor je bil Otročiči so tudi zdravi hčirka Marija ima 3 leta in ½ prav prijazen Otrok Sinček Jožef ima 5 mescev vselej zdrav in junak kakor bi imel že eno leto prav zadovolen sem siz svojo Družino se zastopimo vglih tudi Moja žena in Mama se zastopijo še bol kakor seje Mama stabo in z Rezino nerečem tudi zdaj kašenkrat napne Mama nas po njeni navadi ali jo hmali posa ker Moja žena ne spregovori v tašnih Slučajih potrpi in čez par minut je vse dobro in tako lepo živemo naprej Samo zdaj migre narobe ker že enmesec nemorem delat meje ubadalo v hrbtu in potem u nogi tako dane morem nič delat in ne hodit zdaj mije enmalo posalo ali hodit nemorem samo kaj doma in spalco pa upam dabo hmali posalo Težko mije ki nemorem delat saj me poznaste dajas nemorem prez dela živet in tudi zaradi vaših stvari mije hudo rad bi uredil in vejdil en konec pa nemorem ki nemorem nikamor jit v podgrad in te stvar denit na vardin saj nočem nič zdaj pisat otem bom drugič kadar bom Govoril siz Sodnikom mislim u kratkem. nadalje Draga Sestra udobil sem tvojo pismo hvala ti za Voščilo kinam voščiš Božične Praznike in Novo leto tudi mi ti voščimo dabiste včkali še mnogo let zdravi in veseli bol kakor pretečeno leto pišeš mi datigre dobro ti bom virval ker vsak ki pride domov vsak se kesa in pravi dabošel nazaj tudi Frane Martinčev iz Bača je prišel zdaj in pravi dabošel nazaj

Ljuba Sestra

Pisat tihočem enmalo od uboge Tone Bazlove zdaj ima šeenga Sina šeto seji manka drugo nič revščina je kakor vselej in Bazil je vselej enak zdaj ni hotel niti krstit in otrok je všvoh gaje nesla moja žena hkrsti mane zaradi Bazla zaradi Otroka in zaradi drugih Ljudi jast nisem šel nič zraven nisem mogel in magari čebibil zdrav nebi šel ker že tri leta nisem bil prinjih in tudi negrem. Draga Sestra pisala simi da kajje to kine vpraša nobeden potebi ali nevešda stara hvaležnost je umrla od glada v stari Avstriji tako je dokler človek kašnemu kaj pomaga sega kašen domisli če gre enkrat proč ali če oboli ali ostara pane poskrbi več nobeden takoje dan danes

Srčno te pozdravlam to in celo Družino enako vas pozdravlajo vsi naši Z Bogom