Predragi brat Mihael!

Po dolgem času smo z nepopislivim veseljem prejeli prvo tvojo karto dne 10.02.1917 ki je bila pisana prvi dan tega leta zelo nas veseli ker praviš da ti dobro gre ker mi nismo mislili da je še kašen živ kakor se tu govori in da so bratje tudi zdravi. Lepo te prosim če dobiš to karto odpiši in pošlji naslove če imaš od Janeza, in Antona ker ne vemo nič kje se nahajajo Tukaj smo vsi zdravi in nam dobro gre nam dajejo vsaki dan na vsako osebo eno liro, s tem se lahko shaja če prav blago ni zelo po nizki ceni. Zasluži se tudi kaj jaz in sestra hodimo oljko brat nam dajejo po eno liro in pol na dan. Tukaj so tudi Tomajšči, Juljanca, in Špički z Doblarja so tudi iz Auškega so tri družine. Tete iz Čiginja so tudi tu in več družin. Sprejmi od vseh nas ti in bratje osredkarji in vsi tam tisočere pozdrave ki ih pošiljamo iz daljave z Bogom tvoja sestra Amalija enako pozdravljajo Tomajšči.