Ljublena Mama i Sestrice.
V prvo spremte naše najzkrenije pozdrave in poljube, vedite da mi smo prau in pri dobrem zdrauju, enako upam od Vas usih. Ko smo Vam že v preučirajšem pismu javu ta teden smo vdobili dva Vaša pisma to so od 25-12. 45 i 10-1. 46 za oba najlepša Vam hvala i hvala i Tebi Jelka za prijeto malo slikico. Ko sibi mislu dasi taka fest Punca postala prau veseu te sem.
Mama upam da Vamje kaj odleglo na želodcu, ko mi Julka piše v tem zadnem pismu, ste zelo slabi, ma z božjo pomočjo upam da gre nabolši, Mama rad Vambi kaj pomagal ma mini mogoče z te daljave, zato pa upam dani več daleč dan ko se skupno z Zofko vrniva tam k Vam, potem upam dabo i zanas kaj bolše z skupnimi moči i trdno vero, z ljubeznijo eden do drugega si bomo pomagali i tako prežiulali dneve našega žiulenja.
A Tebe Julka i Jožica bom poprosil da use napriviste za Mamo, use karje v vajinih močeh za našo ljubo Mamico.
Upam da Peganovi so prišli in da Vamso prinesli mali darilček katerega Vamje poslala Vaša Draga Zofka ni dosti, ma upam dabo prišlo use prau. Česo prispeli pa ih najlepše pozdraute od naše strani, in hvala im.
Julka najlepše seti zahvalim, komi tako lepo opišeš, o Božiču tolko lepih spominou si obudila v meni, in tudi napoila oči z sozami, ja lep je biu ta Božič, kije prvi praznovan v miru ma še lepši bi biu ko biga usie skupno praznovali, ko takrat devetintridesetega leta, upam da prihodni bo tak ko siga usie želimo. Ja Draga Julka i Jožica če Boh če prihodnega bom spet jast napravu, sped bomo skupno zapeli, pesem Božično, in takrat bo zame prvi Božič po tolkih letih.
O Vem koliko se moraste martrad za usakdanji kruh, vem kako je tam use drago dandanes, saj učasih kar u glavo mi ne gre kako moji ubošci greste naprej. Ja Julka hvala Bogu da imaste Benedikta, o najmu Boh povrne use kar je On zavas napravu. On je biu zanas zmiraj dober, nikoli nebom pozabu use karje on za Vas napravu. Julka najzkrenije ga pozdravi in recimu da upam da pride tisti dan ko mu bom i jast izkazau zahvalo, za use kar je on za Vas napravu, Najmu Boh da srečo i zdrauje nemu i celi družini.
Zatorej danes končam najlepše pozdraute usih tam sosedovih.
Spremte najzkrenije pozdrave in poljube od nas usih tu z upanjem da V kratkem se vidimo. Vaš Franci.
Najzkrenije Vas pozdravi Mama od Zofke.
Najzkrene pozdrave ter poljube Vama pošilja Vaša Zofka. Zelo v skrbeh sem radi zdraulja ot Mame, ma upam da v sedanjem dnevu je uže bolša. Upam da v kratkem se bomo videli in usie skupno ji pomagali. Mi smo uže ses usem priprauleni samo čakamo nestrpno dan za otpotovat.
Nasvidenje