Ljublena mi Mama.
Spremte moje najskrenije pozdrave in nebrojno gorečih poljubou, enako mojim sestricam. Vedite da mi smo prau in pri dobrem zdrauju, ko enako upamo ot Vas usih. Draga Mama, dam Vam vedet da danes smo vdobili Vaše drago pisemce ot 26-9 za katero se Vam najsrčnejše zahvalimo, a pred dvemi tedni smo vdobili pa ot 11.- 9. – na prejšne sem Vam odgovoru, in upam da ste že to prijeli a danes pa Vam na današne. Mama to je že tretje pismo ki Vam jast osebno pišem, in upam da saj eno bo prišlo v Vaše drage roke, a druge je Vam pa moja Ženka pisala ki upam da ste ih sprijeli. Mama pište nam pravi naslou tako kot Vi veste da bo najprej prišlo do Vas. Vi le najprej na ta naslou pište nam, ko do sedaj je prau.
Veselime Mama, da Vam je saj nekaj Gospa Ferluga o nam povedala, o gotovo ste bli veseli, in upam da enako Vam Gospot, pri prvi priliki ih najlepše pozdravite ot naše strani in hvala im. Ja nikoli ne bom pozabu nihou iznenadni obisk, ki miso ga naprauli v eni tukajšni bolnici, ko sem biu operiran na slepiču, veseu sem biu tega obiska, ja, kar na enkrat videt moje domače ljudi posebno v tuini, napravi veselje človeku.
Zelo me veseli novica da Benedikt i Lenart sta doma in da pridno delasta, in da naša Julka im tud pomaga, Mama ta novica meje res razveselila, upam da nebo dougo ko i jast bom v nihovem društvu kaj pridno delal za nas saj mislim da nebi zastopili tud če tolko let smo odaljeni. najlepše ih pozdravi in če imajo enkrat uro fraj naj mi napišejo par vrstic, im bom hvaležen.
Mama kaj ne dabo lušno ko bom spet lahko Vam kaj pomagal, ko v prejšnih časih ! ja sedaj bo ena oseba več med nami, ma upam da jo boste vesela, vedite da ona zmiraj skrbi za Vas, saj ko bo mogoče Vam bi rada kaj poslala. No nekaj Vam je poslala po dobrih ljudeh upam dabo kaj kmalu prišlo do Vas.
Mama v keri razred pa hodi Jožica, kaj je pridna pište mi kaj ot nje, saj njen Franci jo ima zmiraj rad. Za ranko Slauko mije jako hudo, si nemorem mislit daje res. Ja ljubi Bog je hotel tako, in v najlepšem cvetu poklical k sebi. O posebno ko sem v tem pismu zvedel, kako je bla dobra z Vami, Mama hudo mije, a Vem kako mora bit Vam, se moramo potolažit i se podat v Božjo voljo. Mama pište katiri so sosedi ki so šli z našo Slauko.
Mama za mene nitreba da ste v skrbeh, upam da nebo dougo ko se bomo vidli, takrat pridemo v dveh, pište več ko Vamje mogoče, pište use, in kako se imaste, kaj pišejo i sestrice. Mama če Vas pride obiskat brat od moje Ženke, spremtega ko sina saj i jast sem spremlen tu ot njegove Mame ko sin, delite skupno dobro in imajte se radi, in on ubožec je zgubil sestrico.
Mama pozdraute vsih naših in sosedovih, in vošte im vesele prihajoče praznike.
Posebno pa Vam Mama in Dragim Sestricam želim use najbolše, Vesele i srečne Božične praznike, z obilo zdrauja i Božjega blagoslova.
Vas ljubi sin Franci Vas usih še enkrat najlepše pozdravi i poljubi.
Franci