Draga Mama in Sestrice

Naznanjam Vam da danes smo vdobili dva Vaša tako pričakovana pisma, v katerih nam naznanjaste veselo novico da ste prijeli use kar Vam smo poslali po Peganovih.
Enako vedite da midva i Mama smo prav in pri najbolšem zdravju, enako želimo Vam vsim.
O ljuba Mama si nemoreste mislit kako sem jast veseu ki Vem da ste to malo prijeli, in daje prišlo v pravem času ko Vamje blo najpotrebno, a z druge strani sem pa zelo žalosten zaradi Vašega zdrauja, ma imam upanje da ste kaj bolši.
Neveste ljuba Mama kako mije teško kisem tako daleč in ki nimi mogoče od tu pomagat k Vašem zdrauju, edino to mije tolažba ki upam da v kratkem se midva z Zofko otplujemo in vrnemo v Vaše naročje, in takrat s skupnimi moči in z Božjo voljo napravimo vse kar bo v moči za si olajšat trpljenje in življenje.
Veste ljuba Mama jast sem prau vedeu da ko vdobiste naše slike, da boste rekli da takšne stesi prestaulali, in tako je in to mije veliko veselje tako meni ko i moji ljubi Ženki.
Iako ljuba Mamica sedaj ste nas na sliki upoznali a v kratkem upajmo bo pa v resnici zdravi in veseli se vidli.
Enako Mama se Vam najskrenije zahvalim za lepe besede ki ste nam napisali, usaka od teh vaših besed je zame biser, ki nebo nikoli pozablen, vedno so bili Vaši nauki zame dragoceni, ma posebno od kar sem po tujem svetu vem kolika je nihova vrednost, zato se Vam do solz ginjen zahvalim.
Rad Vam bi dau vedit kedaj približno pridemo, pa še nevem, ma upam da v dveh mesecih se vidimo, zato dajte si korajžo, saj v najtezjih časih Boh človeka nezapusti.
Men za enkrat drugo neostaje ko prosit Boga za Vaše zdrauje in upam da bom uslišan, že dosti krat mije Boh pomagal ko sem že mislu da ni več izhoda, pa spet sem našeu.
Ljuba Mama z upanjem da ste bolši z zdraujem in da Vam ljubi Boh da use karsi sami želite, spremite moje najskrenije pozdrave in goreče poljube Vaš sin Franci.
A tu Mama napišem par vrst Julki i Jožici.
Jako Drage mi obe v prvo Vas najlepše pozdravim z upanjem da ste prau in pri najbolšem zdrauju. Srečna in vesela sva oba ki vema da ste use vdobile kar sma Vam poslala, a men paje najbol v veselje da se Vam dopade moja ljuba Ženka, upam da tud ko osebno se boste z njo spoznale, bo ista Vaša beseda, upam dasi boste ko Sestrice in dabo vedno veselje med nami. Ja ljube moje Sestrice, dobrega je srca in rada bo z Vami delila dobrote.
Draga Julka nebed ustrahu nič, dajtesi korajžo in pomagajte Mami več koje v moči, saj v kratkem se i Jast Vama pridružim. In nebit jezna če misliš da samo Jožici pišem, pišem obedvem in vedno več Tebi, saj obedve ste moje Sestrice in enako Vas imam rad, sam učasih mi negre v glavo daje Jožica tako velika, kajčeš majhno sem zapustu.
Julka najlepše pozdravi usih tam v mojem imenu, posebno Teta Melani Benedika Letnarda Strica. Darkota, Jaškota. Karlota, Jaturja in usih sosedovih i Peganovih.
Za danes bom končal, pa dručič še kaj.
Usi skupno spremte moje najiskrenije pozdrave in goreče poljube Vaš Bratec Franci,
Pomagajte Mamici