Ljubljana, dne 15. III. 98
Predragi!

Predvsem: lepa Ti hvala za poslani referat o nar. pesmih. Prijavim ga prihod. teden. Vedno me baše s prostorom, ker moram mešati leposlovje in »znanstvo«, pa se zajedno ogibljem trganju. Razen tega me priganja sedaj ta sedaj oni, ki bi rad nujno zaslužil tista dva gldčka.

Danes Ti pošljem tri pole češ. nauč. slovnika, v katerem je pisal dr. Murko dokaj temeljito o Slovencih. Napiši mi prilično (a ne pozabi na to!) o stvari feljton, da bo Murkotu vstreženo.

Tudi o dr. Glaserjevi zgodovini mi pošlji kmalu kaj. Vem da ga boš »z rokavicami« zopet »prav grdo« prijemal!

1. aprila pojdem torej k vojakom. Nu, ne skrbi me nič, ker mi plača ostane, oz. se mi menda še malo zviša. V prostem času pa bom pisal seveda še vedno za list. Ostanem torej faktično še vedno v uredništvu ter bom i nadalje vesel Tvojih feljtonskih doneskov. —

Moja žena je, kakor sem Ti menda že enkrat sporočil, zopet »trudna«, in meni, da se bode tja proti konci junija »peč« že drugič »podrla« ... To je vrag, če gre toli naglo! Nù, da bi se le še to pot ne »blamiral«! Sina bi imel vsekakor tudi rad.

Vida lepo vspeva. Vedno je vesela in živahna. Sedaj pa ji rastejo zobje, zato je malo jokava.

In kaj Tvoji doma? Vse zdravo? Sporoči jim mojo »usodo« ter jih vse lepo pozdravi! Kaj pa Márica? Ali Te nič ne priganja v »zakonski jarem«?? —

Tvoja ideja, da prevedeš več slovenskih novel, je prav zaslužna. S tem Slovenci mnogo pridobimo!

Katera Tavčarjeva novela bi bila najlepša? Morda katera iz I. zvezka njega »povestij«? — Moja je menda najboljša »Socijalist«, a Nemcem ne bi morda ugajala. Kaj pa »Sama svoja«? Dovolim Ti, da kaj prenarediš.

Zdrav!

Tvoj
Fran

»Franico« je spisal »dekadent« Škrjanec.