Zlata moja dušice! – Oprosti, da Ti ne morem tako pisati, kakor sem obljubila, neizrecno sem preobložena z delom. Kaj misliš v „Edinost“ pišem neko stvar „Na kmetih“, sicer ni dosti vredno...

Trst, 18/5/99 Ljubeznivi gospod doktor, Torej 'rešpekt' pred zakonskim gd. Franceljnom! Zdelo se mi je da ima Vaš dolgi molk – a' Sinn in pričakovala sem vedno naznanilo Vaše poroke. No –...

Драго моје декле! Добила сем данес твој лист. Тако сем била весела! Оно сем читала в „слов. листу“, Пишеш јако дивно вендар јаз нисем за оно смер, катеро застопа „Слов. лист“; пишем...

Драгица! Ето ме ту. – Твојо разгледницо в Мüнцхну сем добила. Хвала лепа. – Јако рада би се реванширала – па всај веш, како је з меној – зато ми мораш же...

Draga zlatuška! – Kako sem bila vesela tvojega pisma. Ne, veš ti, Ti si res fino dekle, uh, jaz te imam tako rada. – Torej ruski? – Hm, ali imenitno pa je...

Злато Иванче! Закај ми не пишеш? Мени се небо јасни. В редакцији елегантнега литерарнега листа „Die Schweiz“ нов успех – ин взпрејета als ordentliche Hörerin der Philosophie au der Universität zu Bern....

Злато Иванче! – Но, да веш в како именитно вољо ме је справило твоје писмо. Тако из срца сем се смејала. Ох, ти си рес прави шкрат кадар се приправиш. Писала би...

Slavno uredništvo! Odzivaje se Vašemu častnemu vabilu, Vam sporočam, da si bodem prizadevala kolikor mi bodejo pripuščale moje slabe moči in čas, delovati za »Slovenko«. Z odličnim spoštovanjem Zorana Mengeš 13./12. 99

Eto Ti nekaj Ti pošiljam za prvo silo. Prosim te, da vsekakor priobčiš. „Študentke“ pošljem v pondeljek proč, tako, da jih 5. dobiš. – Oprosti, jako mnogo imam posla. Marljivo pišem za...

Velecenjena gospa urednica! Po enoletnem molku, se drznem Vas zopet nadlegovati s pričujočimi pesmicami, ako je katera primerna za Vaš cenj. list. Mislila sem že, da mi bodejo žalostni dogodki preteklega leta...

1900 Ljubeznivi gospod doktor, Sedaj se spomnim, da je jutri sv. Franciskus. Je li morda Vaš god? Ako ja, potem pošiljam vam najprvo srčno čestitko, ako ne, pa velja ta za eventuelno...

Velecenjena gospica Ivanka! Ker ste dobili od mene besedo, pošiljam Vam v prigibu (jurističen izraz!) nekaj verzov, da jih potisnete o priliki v kak kotiček. Ta moj dolg mi je po eni...