KORESPONDENCA
Marica Nadlišek Bartol IN Anton Aškerc

Velenje, 9. XI. 96 Velecenjena gospodična! Čeprav imamo mi Slovenci brž preveč ko premalo časnikov, vendar mora vsak pameten človek pripoznavati važnost Vašega podjetja. Če bode Vaše žensko glasilo prinašalo dobrih člankov...

Velecenjena gospodična! Za 1. št. Vam ne morem obljubiti, ker še ničesar takega nimam pripravljenega. Če bo mogoče, poznej ... Svojim priv. pismom jaz ne pripisujem nikake meritorne važnosti, da bi bilo...

Ljubljana, 9. I. 99 Čislana gospodična! Od vseh stranij dobivam včasi toliko dopisov, da ne morem vselej precej odgovarjati, kakor bi sicer rad. No, damam nasproti človek vendar ne sme biti neotesan....

Blagorodna gospodična! Pošiljam to-le za »Slovenko«, ker sem bil zadnjič obljubil, da Vam o priliki nekaj pošljem za znano - »uslugo« .. . Ker je Vaš korrektor v tiskarni precej površen človek,...

Ljubljana, 10. 2. 1900. Blagorodna gospá! Hvala Vam lepa za Chopina! Porabim ga čimprej mogoče - Kar se tiče fonetičnega pisanja imen, se pa ne strinjam čisto z Vami. Meni se Chopin...

Ljubljana, 5. III. 900. Gospá! V programu sem bil obljubil, da priobčim še letos po kak prevod iz katerekoli evropske beletristike. Iz ruščine pride v kratkem nekaj. Rad bi pa tudi kaj...

Ljubljana, 2. 4. 900 Blagorodna gospá! Vas »Chopin« še ni mogel priti na vrsto. Pride pa čimprej bo mogoče. Pri tej priliki si dovoljujem vprašati Vas, če ste že kaj začeli prevajati...

Velecenjeni gospod Aškerc! Hotela sem Vam pisati kaj gotovega, določnega, zato sem čakala, da se za kaj odločim. Fogazzaro mi jako jako ugaja, ker je tako fin pisatelj. Prej sem čitala vsa...

Ljubljana 27. IV. 900 Gospá! Vaš »Chopin« je že postavljen, a moral sem ga odložiti za prih. številko, ker je prišel Dante vmes in sem bil zato s prostorom v zadregi. Še...

Ljubljana 27. V. 900 Gospá! V junijevi št. je natisnjen Vas »Chopin«, v julijevi pa pride na vrsto in se je začela staviti jedna Fogazzarova povest, »Srebrni krizec«. Obeh povestij ne kaže...

Ljubljana, 7. 6. 900. Signora! Ravnokar prejel Vašo črtico. Hvala lepa! - Danes sem poslal pod stroj Fogazzarovo novelo »Srebrni križec«, ki je natisnjen kot uvodna povest v 1. poli. Prihodnjič pa...

Ljubljana (8. IX. 900) Gospá! Hvala lepa Vam za poslane prevode! Včasi se mi posli tako nakopičijo, da ne morem vselej sproti zahvaljevati se za spise. Vaši prevodi se bodo seveda tiskali...