Velečastiti gospod!

Zahvaljujem se Vam naprej za lepo in simpatično kritiko, ki ste jo o moji knjigi "Iz naših krajev" objavili v "Dom in Svetu."

Vaša objektivna in nestranska sodba me je v resnici veselila. Da so naši nazori ne zlagajo povsem – kdo bi se temu čudil, ali bodite uverjeni, da mislim pošteno v vsem, da povem vse odkritosrčno, kar morda nekteri diplomatično skrivajo, da sem že mnogo trpela zaradi svojih nazorov a sem jim ostala zvesta, – in to Vam naj bo v dokaz, da imam dobre namene: ljudem koristiti, opozoriti, da je mnogo težkega a tudi lepega v življenju a da je povsod in vselej čist, plemenit, trden a toleranten značaj edino vreden človeškega dostojanstva. – – Morda imamo iste namene, če se naš način ne ujema, to pri ljudeh dobre volje ni zapreka, da bi ne verovali v medsebojno poštenost. – Veseli me, da imam danes priliko reči Vam to in še enkrat hvala! –

Ob enem Vas za nekaj prosim. – Iz priloženega poziva in iz 1. štev. "Dom. Prijatelja", ki Vam jo pošljem te dni bodete vse podrobnejše razvideli. – Prosim tudi Vas za sotrudništvo. List bo zabaven in ne bo imel tendence, razen, da daje ljudstvu ne le zabavno ali tudi umetniško čtivo. Gospod Meško se je že odzval moji prošnji in nadejam se, da tudi Vi moje želje ne odbijete. Hvaležna bi Vam bila posebno za primerne pesmice. Nekteri naši mlajši literati so mi jih sicer vposlali že lepo število ali to je vse sama in večna zaljubljenost! – Torej prosim lepo! – Ako Vam je mogoče pošljite mi že za majovo štev. (najkasneje do 10. aprila.) Gotovo je Vaša miznica polna načrtov in poznamk in Vam ne bo težavno moji prošnji ugoditi.

Priporočam se Vam

v posebnem spoštovanju

Zofka Jelovšek

poznamka: češko - zapisek