8/7 1941
Dragi mi Franci!
-1-
Že večkrat smo Ti pisali na Tvoj prvi naslov nevemo pa al si kaj vdobil ali ne. Od Tebe nismo dobili kod kartico od 20 februvarja potem pa nobeno več. Nevem kaj je temu zrok, morda so Vas preložili kjer tudi Fatur in Karlo so od tistega časa tudi za ostala z večkrat pošto. Dragi Franci sedaj smo izvedeli za ta naslov Rudeči križ Italijanski in potem morda bo lažjej te našlo naša pisma no in rečeno da se bomo lahko dopisovali s Teboj. Dragi mi Francek zelo bi želela da bi še kaj slišala od tebe saj si misliš kako dolga so mesca brez kake vednosti od Tebi, in tudi Ti si v skrbeh za nas. Mi se imamo ponavadi zdravi smo hvala Bogu, kakor upam da si ti tudi zdrav. Bendik in Lenar sta vedno doma Slavko že hodi in je luškan fantek. Jožica bo šla za tamesec k sveti birmi botra joi bode Gizela. V šoli je bila pridna imela je lpa spričevalo lodevole. Tudi Julka je imela lepo.
-2-
Ona pa lah še kar v počitnicah v šolo kjer semora učiti še če bo šla naprej v šolo ona hoče biti učiteljica ako bomo mogli s stroški naprej. Bog daj da bi Ti kmalo prišel domu da bi nam pomagal usaj takrat kadar bo Julka šla drugam v šole. Tu se že ide z majšimi stroški ven. Slavka je pridna, dela vedno pri Princi. Starejši gospod naš gospdar je prišel za 4 mesece sem letos. Gospod Širok je doma gospod Deskonta je za komisarja v Delnicah. In gospod Strle Tarini sta vedno pri delu kod ponavadi. Joško Jernejev je potrjen k vojakom. Darko verbičev je v Firenci in Joškoton s Trnovega. Stalo Fonda pa v Bistrici pri vojakih. Ivko Smuk si je zlomil roko in je bil 40 dni na dopustu. Rajko Franci Škudov sta tam kod si bil ti pri vojakih. Tudi Frane peterlin je še tam ti je enkrat tudi pisal ako si vdobil kaj. Zadanes končam drugič še kaj več.
Mnogo srčnih pozdravov poljubov od nas usih prav posebno od Tvoje Mame.
Pozdravi Karlota in Faturja
Piši še ti je mogoče Franci Piši ako bi Ti mogli kaj poslati
-3-
Pozdravi od Slave in Jožice v italijanščini
-4-
Pozdravi od Julke v italijanščini
KORESPONDENCA