Trst, 25/10

Gospod profesor,

Prav hvaležna sem Vam da se me spominjate tudi iz Dunaja s tako dolgim pismom zanimive vsebine in se Vam kar najprisrčneje zahvaljujem, kakor tudi za ono ki ste mi ga poslali še iz Celja. Nisem se nadjala da se tako hitro oglasite iz Dunaja, ker vidla sem Vas preobloženega z raznim poslom, in veselilo me je tembolj dobiti Vaša poročila ne da bi čakali na moj odgovor. Hvala tudi za pozdrav po gč. Marici, katera me je včeraj zopet obiskala, kakor sploh večkrat v zadnjem času ker imamo raznovrstnega opravila – za Edinost ne samo za Cirila! Pošiljam vam dan. 'Ed.' iz razvidite lahko iz uvodnega članka kaj nam daja delo in skrbi. Kaj pravite temu podjetju? Bode-li ta poziv vzdramil nezavedno žensko? Bojim se, da ne, ker to ne pojde tako gladko, a vsekako treba začeti, akoravno se bode smejal marsikateri, naši najivnosti in preidealnemu navdušenju. Poskusiti hočemo z upanjem da dosežemo cilj, to je, vzdramiti zaspane Slovenke, in ako nam deficit pokaže, da to ne gre – potem mirna Bosna! Mehr, oder die Marien hat ihre Schuldigkeit gethan–sie kann gehen. Da bo ona urednica, si lahko mislite, katere se pa oglasijo za sodelovanje – to vederemo. – Morebit naprosimo tudi Vašo 'diletantko', ako ne bo preveč realistična! Pa saj more 'ona' sedaj po 'Grabnu' se sprehajati in poiskati kakšno novo zvezdo na literarnem ali drugem 'firmamentu' za – karikature! Zahvaljujem se gdu. Gov. za prijazen pozdrav in prosim Vas da mu izročite tudi mojega. Kaj je rekel k 'Zvonu'? Ali ste ga 'pregruntali'? Nisem več vidla Lamurskija in niti ne ve da sem Vam poslala korekturo. Ali bi se mu dobro zdelo, ko bi predučel mlade pisatelje, da ima le on prav. V prih. Zv. št. bi vidli 'sličico' Mar. ako ne bi jo Murnikov [nečitljivo] izpodrinil, tako pa morate že počakati do decembra. Za prihodnje leto ima Mar. tudi že nekaj 'pod streho'. –Tedaj Vam ne ugaja njeni zadnji odgovor? In ona dobiva od tolikih prav laskava priznanja. Saj mu je že prej povedala in si jezo olajšala – sedaj je imela namen razjasniti 'karikaturo' – šla je tudi dalje in hofirala – tako da mi je nekdo rekel: 'Ta dva bodeta še par!' Kregata se tako ljubeznivo, da ni drugega pričakovati. Ali se še smejete? Po mojem mnenju pa je bil zadnji odgovor popolnoma nepotreben, a jaz sem jo vedno dražila, da mora imeti ženska zadnjo besedo – ker je Gov. obmolknil za – vselej. Zadovoljna je, da se je tudi Pajk oglasil. Sicer ni bil odg. napačen, ker je 'diletantka' ubogo Pavl. res osmešil. Kar od 'duha' Pajk pravi – to je zopet smešno – tako da eden nima povsod prav. No – to ne bo motilo g. Govekarja se vstaviti sredi pota.

Tedaj še Kraševka se je spavila nanj – poveretto! Naj pride li sem – nevarno da ga ne vržemo v morje. Od Podgornika sem vedela da je bil na Ruskem, ker je Hostnik pisal Lamurskemu veseli nas da bo 'Svet' oživel – akoravno mu ne zagotovim obstanek, ker naši ljudje se žalibog premalo zanimajo zanj. Bratec Nando je še vedno tukaj ter Vas pozdravlja. Ostane najbrže  do 1. nov. v Trstu, kar nas zelo veseli, ker je prav en 'feist' fantek. Pretekli teden bile so Janeževka /!/ Janeževa in Majerca v Trstu in so me tudi obiskale, tako da smo sklenile popolnoma mir. A veseli me vendar da sem M. povedala svoje mnenje, ker je res bila vredna vsled netaknega obnašanja Viteza (de Bog se vosmili) vidla sem v Trstu – a seveda pogledal me ni. Revček misli da sem jaz kriva ako ga Ana ni hotela. Prav na trdni postavi bi bila njena ljubezen, da bi jo mogla jaz pregovoriti – a ni to najiven človek?

Za tamburanje se naše 'punčke' bolj zanimajo kakor za telovadbo in imam jih do zdaj 12 od nekaterih pričakujem še odločilnega odgovora in potem skličem jih vse vkupe da se zmenimo kako in kaj, in sicer še ta teden. Da ne bi imela drugega posla, bi bila ta zadeva že davno pri krajo, tako pa mi je mogoče le počasi loviti tamburašic. Pripravite se h koncertu in pripeljite tudi 'Musikreferenta' G. seboj. Ne morem dalje –v dobila sem obisk. Izročam Vam konečno se pozdrav od M. in sprejmite od mene tudi prav prijaznega ter se [nečitljivo] Vaša hvaležna učenka