neznan datum 1945
Ljubljeni moi Možiček.
-1-
Spreimi najdražje pozdrave in goreče poljube na tvoja Draga ustica, Dragi danes spet se ti malo oglasim po tolkih dnevah, gotovo se boš uprašau za kei ti nisem tolko časa pisala, no me sai veš po telegramu, ki upam da si ga udobiu, no hvala Bogu to je pasalo in neč hudega i spet ti lahko pišem, me boš uprašau kei je bilo, Dragi za sedai bodi prau prez useh skerbi sem prau, in bolše da me na uprašaš kei je bilo, ni blo neč Dragi ma vervaimi in imei upanje v mene v tisto ki jo ljubiš to ni bilo ko dobro zanas upam da me razumeš, in te prosim ne si delat žleht kervi, napravi ko da ni bilo neč, ja Srce moje gotovo si boš reku da sem neumna da en krat ti pišem tako enkrat tako, upam da če mi si razumu mi boš dau prau, tako da oprostimi če smo ti naprauli žalost me tako je blo in pozabmo.
Sedai imam na več pisem za ti otpisat, na kar se lotim, te pisme so ot 23 do tridesetga lepa ti hvala Dragi moi.
Ja Srce moje še eno slikco ti sem poslala in upam da si jo udobiu, in sei še eno ti imam za ti poslat, ki upam da sti bo dopala, ta prau res je dobro uspela in to je čast Rudetu.
Ja lepa je naša teraca, sedai smo jo pokrili in naveš kako je lepo frišno, prau prijetno je zvečer se usest tam na lepo »baloncai« in se cingat in gledat lepo nebo
-2-
puhno lepih zvezdic o Dragi prau lepo je za dva zaljubljena ko sva midva o Dragi moi upam da boš imeu tisto srečo da boš še prišu v Afrikanski krai in da ti bom pokazala našo hišo in posebno našo verando.
Ja veš Srce moje prau lepe ure pasam na tei verandi zrivam travo okoli rose in potem zalijem tako prau smi zdi v časih da sem doma v mojem vrtu da zalivam lepi radič lepo solato in da sem okoli mojih lepih rosc.
Dragi moi me prau veseli ko mi pišeš da si biu eno nedeljo na izleti in da si use tiste lepe reči vidu use tiste reči starodaune, no tako ko boš prišu boš res imeu dosti za mi povedat kei ne Srce moje? Al pa bo ko usaki krat da ko smo prišla skupei smo pozabla use sma imela za si povedat, no me ta krat upam da ko boma prišla skupei da bo za nikoli več se odaljit, kei ne da bo tako Srce micino moje? o usai to si želimo, no me sedai hmali usiga konc, i Dragi ne potem nobeden več mi ne bo uzeu mojga Možička, kamor boš šeu ti andi bom šla tudi jast, sai me boš rat ulaču za sabo kei ne ljubezen moja?
O Srce moje ti verjamem da se počutiš sam da ti mankam pa še kako? o in ti meni lih tako ja naša srca neznajo se veselt edan prez druzga, samo takrat znajo se ljubit, znajo se veselt, Ja Dragi vedno upam na tisti dan ko bomo lahko spet skupei da se bomo stisnila eden h drugemu da si bomo podarila slatke poljube i s tem …
nedokončano