8. 5. 44

Dragi moi Srček

-1-

            Sporočam ti Dragi da danes je uže 10 dni ki nimam nobenga tvojga sporočila, in Helena tudi neč, tako smo ko dve zgubljeni, me Dragi upanje pa nismo še zgubile, le edino tisto z upanjem vas čakamo, sai vemo da ni Vaša krivda če na morete prit, ampak ot nešjih teh višjih.

Sai vem da ko ti bi mogu prit da bi biu uže tukei kei ne moi Cheri? samo veš se mElo bojim da mogoče ste se preložili bol daleč, in zdei tudi da so zmešnjave, me upam da tudi to bo hmali use urejeno, in da Vas bojo pustili prit na ta dopust tolko želen, o me sei boste prišli, in hmali kei ne moi Srček? morda še prei ko si mislimo se boma spet vidla, samo treba da imamo vedno upanje pa use bo prišlo, in upam da te naše želje se bodo hmali uresničle kei ne Pupi?

O veš Pupi jast si delam več žleht kri zate, ki vem kako terpiš ki nemoreš prit, in Bog ve kolko žleht krvi si delaš, me radi mene Pupi bodi prez krbi jast te vedno čakam, in vedno te bom čakala, in kar če nai se zgodi jast bom vedno tvoja, in vedno te bom ljubila, o me sai sem skorai sigurna da en dan teh dni boš prišu nekar na vrata, in boš vidu kolko veselja bo še, posebno ko naša največja želja se bo uresničla o takrat ja boma nai bol srečna met srečnimi, kei ne da bo tako Pupi Cheri?

-2-

Pupi veš moja valiža je uže več dni napraulena, in čaka samo za jo otpeljit, in tako use imam priprauleno samo ena edina reč mi manka in to kei je? (to si ti moi Srček ljubljeni) me tudi to upam da v kratkem jo bom imela.

Veš danes moja mi je dala velo za poroko, in mi je rekla uzemte Zofka tako mogoče ko bo pri vas vam bo prineslo poprei srečo, in tako sem uzela z upanjem da bi se svoje besede uresničle.

Veš nocoi ponoči, celo noč sem imela presentiment da mi touceš po okni, in sai dvakrat tudi sem ustala pogledat kdo je, me na žalost niblo nobenga in veš kei sem sanjala proti jutri? da smi  dajeu eno rinko me da sem ti rekla me zakei mi jo daješ zdei sei se nebomo še poročila, in potem da sem jo primla in sem jo dobro pogledala, in da sem ti rekla me pa zakai si napisau dato ot danes sai kedai še se boma poročila, potem ko da smo šla da gremo k Teodorju, da smo teli da naj gra ses nami v cerkvo ma da ga iščemo sem, iščemo tu nikjer ga nismo najdli in tako tudi nismo šli nikamor tako v tem sem se zbudila, in ko sem zaspala nazai sem sanjala  o tebi, me takrat ko da si prišu k meni, in da sti otperli vrata, me da ti nisi teu prit notri da si reku ne ne negrem notri morem jet, in da sme vidu tudi mene in tudi jast da te sem tolko prosila Franci pridi, in ti niti me nisi teu pogledat. nekor si šeu proč, in v joki ko sem bla da sem pršla v mojo

-3-

sobo, in da sem našla tvoj kapot na moji postelji, gotovo use ti sanji so ki mogoče si preveč mislim.

Veš učirai sem kosla pri Mami, in ko sem bla malo žalostna namesto da bi šla Mama ses Žakem v cinema, me je poslala mene, tako za enkrat se je ona malo otpočila, ja cinema ni biu tolko lep, me uselih je blo melo za se posmejet, potem sem pelala Žaka domou, in sem bla tam še do 8 ure, in potem sme prišla domou ses teto, in veš uže glavo me je malo bolela, tako sem šla naglih v posteljo.

Pa ti Srce moje kako si pasau ti to nedeljo? anti si mogu delat več ko druge dneve, ki je blo mogoče tako? Veš to nedeljo tako nekor misli sem imela Nate, navem zakai, me sem imela en presentiment ko da nekai more prit, in danes tudi veš o samo da bi prišlo kei dobrega.

Una ki je prišla na moje mesto je zmerai tukei, in veš ko ti sem pisala da pojdem v Mami dokler ti ne prideš, moji me na pustijo, praujo da morem bit tukei da naj jem in spim, in da naj grem ven ko čem, in da morem bet tukei dokler ne prideš, tako Dragi če udobiš to pismo prei ko prideš (me upam da ne da prei boš ti tukei) jast sem tukei, in ko prideš pridi nauglih sem ko usaki krat.

Veš Cheri Franci Mama mi je rekla danes da moja sestrična Lojzka in Teodor da smi ukupli  en lep šenk v zlatim za našo poroko, o veš gotovo imem rada

-4-

lepe šenke, me esencialno je zame da ti prideš in to mi bo največji šenk ki mi bi lahko nardili.

Drugače Dragi, dnevi imamo spet mal bol frišne me je lepo, pa vi druzi kako imate dneve tam, upam da prau kei ne?

Mama se ima tudi prau hvala bogu, tudi ona uboga usaki dan po eno 3 bote mi telefoniral da če sem udobila kei pisma, al da če vem kakšne novice, me na žalost usaki krat ji moram rejčt, da nevem neč, in enako teta Slauka tudi ona usak dan mi telefonira da če si prišu, in usakem moram  rečt da še te čakam, o me sai te ne čakam za ston, sai boš prišu kei ne? in sai upam da jutri mogoče bom udobila katero tvoje pisemce tako da me bo prau razveselilo.

S tem upanjem ti končam, in ti pošiljam na tisoč gorečih poljubou na tvoja ljubljena usta.

            Ostajam ti do groba zvesta tvoja Zaročenka in bodoča ženica

                                                                                   Zofi

Nasvidenje Srčke moje