1.    5. 44.

Dragi moi Srček.

-1-

            Sporočam ti da jsat se udobim prau pri zdraulju hvala Bogu, kar enako upam tudi ot tebe.

Dragi prau nesterpno čakam tvoje pismo, v katirim mi boš javu da si udobiu moje pisme na otgovor te lepe novice, in še bol nesterpno čakam tisit dan ko te bom lahko spet videla, in stisnila k sebi ko mojga bodočnega možička. Dragi me kedai bo prišu tisit lepi dan, ko skupei boma šla pret Oltar in tam združili nas bodo za vedno, Franci veš štejem ne samo dneve ki nas še dvojijo me ure in sekunde, in ti dnevi tako dolgi postajajo da prau nikoli ničejo končat, me ni se zdi da usaki dan ki pasa, pasa eno leto.

Dragi moi Cheri, veš učiraiti sem poslala eno pismo express eno navadno in en telegram, upam da ja eno ali drugo bo prišlo v tvoje roke in kei hmali. Veš prau čudno mi se zdi da moja pisma ti tolko zakesnujejo, prau navem komu dat zrok, me če ot G. Helene pridejo bi mogla tudi moja prit, me sai upam da jutri bom bol srečna ko od danes, in da v pismah ki jih bom udobila mi boš javu da si jeh udobu en kop.

Veš Franci učirai sem šla ses mamo k eni Gospei kamor je Ona dojila, ki ko Mama ji je telefonirala da se poročim me je tela videt in tako učirai sem šla, in veš za kado mi je dala eno šaldu lepo špilo, je okrogla in na sredi plava in okoli zlato, zares sem šaldu vesela. Teta pa mi je dala 5 funti da nai si ukupim kar čem.

-2-

In potem sem šla do Sestrične Lojzke in tam sem najdla mojo prijatelco Marijo, in potem je prišla še ena, in ko smo govorili ot porok ot enga in druzga, Lojzka si je zvolila da bi rada šla si povedat srečo k tisti ženski kamor sem šla jast uni krat, in tako smo šle use 4, sai še deš nas je ulovu na poti, tako da ko smo prišle če k tisti ženski smo ble use mokre. Tako veš Lojzki je use popravici povedla, in ses tem use svoje sekrete smo zvedli, in tudi unim dvem je dosti povedla in tudi uvenala, in nazadne še jast sem si storla povedat in mi je rekla da ti si na poti za prit sem ( to če rejčt da še par dni mankajo da prideš) in da mi daješ ko neke stvari, to po moje bi blo, ja karte mi boš kazai in dovolenje, in da ne bo 3 tedne ko se bomo poročila, me da potem boš nazai otšeu me da nebo več dolgo ko boma za vedno skupei, in da me vidi ko kralico, da bom šaldu zadovolna, o usei upam da zares tudi to bi se uresničlo in da v kratkem času bi prišla skupei me to krat zares da bi ostala združena za vedno in nikoli več da bi nam ne blo potreba se ločit eden ot drugega.

Dragi moj, pa ti kako si pasau to nedeljo? upam da ne preveč žalostno, Franci koraižo še par dni pa bomo se združla in postala bomo moš in žena, o Cheri takrat jast bom naj bol srečna, ot tih srečnih na temu svetu, ki ostala bom tvoja za vedno, in tebe bom ljubila do mojih zadnih dni žiulenja in tebi bom ostala zvesta dokler le ena kaplica kirvi bo v mojih žilah. Ostajam tebi zvesta do groba

                                               Tvoja bodoča Ženica Zofi.