23. 4. 44 Ljubljeni mi Srček! -1- O Franci Cheri, pomislisi kolki veselja mi so napraula tvoje drage pisme, o sai preu neverjetno use to smi zdi. Veš učirei sem udobila 2 pisma ot 16. in 9. 4., pervo sem začela brat tisto ot 9. 4. in uno sem imela poleh mene, potem ko berem pogledam na uno ot 16; o Cheri tisti moment, ki sem vidla napisano »prošna nam je udobljena) o sai niti navem kei sem delala in kei sem si mislila, ot samega veselja. Pomisli Dragi kolko veselja je napraula ta novica moimu ranjenemu srcu, o le takrat ko bomo skupei, takrat samo ti bom lahko pokazala use veselje in uso ljubezen ki jo imam do tebe Dragi, ki ti si samo moje žiulenje in moje upanje. Ko sem prečitala pismo, al ko sem samo vidla tistih par črk sem uže use vedla kei piše v pismu, in potem prec sem tekla telefonirat Mami, a ona mi ni niti tela verjet, popoldne sem mogla jet do nje in ji nest prečitat pismo da mi je verjela. O tudi ona je bila mnogo vesela te novice in Modajevi in moji tudi, in teta tudi, usi Dragi nam želijo zdraulja in veselje. Jast mojim sem tudi uže rekla da pustim delo dokler potem ti odideš in smi dovolili. Ja jutri bom šla ses Mamo v mesto, to pervo pojdem v cerkvo videt kako so stvari in potem ti hitro otpišem express. Franci radi mene ne si delat dosti računeu, jast v tem tednu sem napraulena sestrična mi pride uže šivat ot jutri in tako ses konec tedna use imam v redi, in ti pridi prei ko ti je mogoče ki te nestrpno čakam. Franci ne se bat da bi delala Bog ve kei, sai vem v kakšnih položajah smo, jast si napravim lih kar je bol topotrebno, drugo bo pa po vojski kei ne? -2- Danes ko sem prišla ot maše sem še spet našla 4 tvoje pisemce ot 12.14.14. in 12. Dragi radi prič Teodor gotovo bo, popoldne pojdem čegor in se pogovorimo, in enga druzga tudi sem uže našla, ta bi biu brat ot moje prijateljce Marije se kliče (Franc Gregorič) in zame bom tudi danes našla. kje se bomo poročili ( v cerkvi ot Svete Katarine v mesti, jast spadam tam sai imaš napisano na kari ot Stato libero. In ko bom mogla jutri prez druzga bom tudi telefonirala G. Helene in tako gotovo bo tako prijazna da m bo use povedala kako so oni praprauli , tako da meni bo lažje use pripravit. Dragi veš ot prevelikega veselja usa se še danes tresem in celo noč nisem niti zatisnila oči. O Franci moi ljubljeni da bi ti me mogu videt kako sem jast srečna, o niti si nemoreš mislet, O me kei bo kmali prišu tisti srečni dan ko bomo šla pret oltar, in tam pret ljudmi se združila za vedno. O Franci kakšna sreča ne živet ko zate, in ses tabo, O me sai roke se mi tresejo in niti navem kei pišem, upam da drevi bom bol kalma in tako ti bom kei dosti popisala, zdei čem nest na pošto in potem grem kosit k Mami, in ot Mame potečem v Sporting h Sestrični, in potem potečem tudi povedat to lepo novico teti Slauki, gotovo tudi nju bo napraulo veselje. O veš Dragi mama mi je rekla da kam pei poidemo spat jast pa sen ji rekla da kamor boš ti teu samo da bom s tabo, sei je tako kei moi Srček S tem ti končam to mojo slabo pisavo, pa drevi kei bolši. Sprejmi vroče poljube na tvoje lepe uste ot tvoje za vedno zveste Zaročenke in bodoče Ženice . Zofi.