Dragi sin

Predno vam nadalujem vas lepo pozdravim navedam vam da denar sem vdobil in žnjim se plačal kaso podoprat in Mevka iz Brejzace in Klemenko nekoliko sem doložil in ti pišeš da koliko je še dolga saj ti je dobro znano da še en tisoč krono nebi bilo preveč ako tije mogoče pošli seje nadobičku se ne plačamo fiton

Draga Družina

Kakor si naročili zakupit ako se bo pri merlo bodem še pri skrbel ako bo mogoče sedaj se ne ve za nobenga kos. Blaga imamo še dva. Punčko in eno kravo in eno jeničko in 18. ovc ako ne gremo naštajersko in če plačaš ko prideš domu najdeš vse pri hiši.

Dragi brat in Marja tukaj je vse dobro posebno za punce zaiz naše vasi se neve ko kar za jožefa oprjažovga in naš ate je bil tam od 27 maja do 26 junja in sedaj je na urlaubi do poklica se nič ne ve kedaj kar na enkrat morajo it ali se upa da ne bo potrebe tukaj je vedno dobro ali pa ko bodo morje odprli jas grem takoj v Ameriko pušltemi kako vam gre pišete da imate dosti dela kako bi bilo lušno ako biima pomagala jas upam da breste zadovolni da pridem kvam ker tukaj ni več zam. grgurjevi skrbijo da ako maste kaj od Drejata im nič ne piši nazadnje prav srečno pozdravimo vseh skupaj posebno pozdravlja sestro Marijo ti mali mnogo pozdrav in poljubov iji pošilja Marija vas pozdravi teta Franca in Biščevi in Kosančevi[1] Gašperja pozdra Oče in je udobil dnar zdravje ponavadi.

z Bogom

naj lepše pozdrave celi Družini in vsem znacem

dne 4/11

[1] Tukaj najdemo prečrtano besedo »Očeta«.