V Polžane 14. 1913

Opredragi Sin prejkoti na dalje pišem te prav lepo pozdravim tebe in Marijo jas in sestre in brat torej ti naznanimo da smo zdravi tato upam daste tudi vi zahvalim to zatoje pism in zasliko ki si jo poslu glazlovim saj veš kaj delaš da bazil dosti skrbi zat nego jas torej tukaj dosti slabo ker je zapartija magari ako bi teli kašnega[1] da prodati nimogoč in je velika stisaka za denar tiprašaš popridelku sazga ponumalo bode kako je prinas hvala bogu sedaj hoče imet vsi dena kiganimamo ti ali to pani prav tako ona je pisala domov tri pisma tipanobenega čes trimesce paseposli kaj simislis daimaš pri drševih dom senako bimoralo bit te sram če ne zaradi nas zaradi tojega očeta torej vas lepo pozdravi jas in brat in sestra

Z Bogom[2]

Valentin Fradel[3]

Nezameri otpiši še kidaj čezneno leto ali dvji

[1] Med besedama »kašnega« in »da« najdemo prečrtano besedo »bol«.

[2] Dopisano na prvi strani spodaj, postrani.

[3] Dvakrat podčrtano.