Polžane 14/8 1919

Dragi Janez in Sestra!!!

Naznanim vam dasem udobil vaša pisma 4 naenkrat eno kiste pisali Februarja mesca in eno od maja in eno od 15/7 1919 in eno od 18/7 narsrčneja vam hvala za pozdrave Dragi Janez pišeš mi dasime postavil za oskrbnika kakor tije znano jast nimam časa za opravlat ludske stvari ker še mojih nemorem ker nasje malo zadelat ali zavas bisešetolko potrudil magari čebi moje delo stalo nazaj ali tukaj so težke stvari siz vašmi ljudmi govorijo vse zdaj dabomo mi krivi dabošla kmetija na talingo in tudi hitro po smrti Očetovi seje pepa zrazfa moji mami da mislimo mi dabomo gospodarli pri Jankotovih ali danebomo dasmo zadosti pojeli in popili teh 600 goldinarjev, kedaj? Jast nevem in tako zbada uselej  Nadalje pišeš mi daši poslal denar zaodplačat sestre in Brata ti slabo razumeš ali si tako slabo podučen ker dokler ni Obholinga končana ni mogoče plačivat in še potem ne tako lahko ker nimajo Otroci še 24 let. Plačalo bise jetreba dat Sodniku denar von biga denil v Kaso in kad bi Otroci bli polno letni ga lahko vzamejo ven. Tisi mogel narprej naredit Tvoj račun pri kašnimu Odvetniku inga poslat dabise pokazalo Sodniku kadar bo prišel saj je imel že prit ali gani ali dabi imel jast tvoj račun bi sam obudil Obholingo, prej ko udobimo od tebe kaj odkazilo paje bolše da stoji tako ker so hudičevi ljudje šuntajo in Pepa gre dosti kontra saj do zemle ne more ali kakor semti že pisal čebošla natanko bo udobila 8 del karbo razana kmetija ali prve ne odbijo tisto kisiti poslal potem se ceni. prvi šuntovc je Jože Vurkov in bo za Jerofta Sestram in Rudolfu kakor vidim vam ima jezo jest paneznam zakaj?

Toraj Dragi Janez ti stori tako pošli tvoj račun in potem vse natanko kajseima napravit posebno siz živino in piši tudi Rudolfu kašno misel imaš, seveda dabi delali vglih bi zboljo dabi držali tako do kler prideste ali jih Ljudje dražjo do zakopa bojo delali in zato bošlo šebol narobe in vsak dan bo manja vrednost u živini enga para še prodal prez nobenmu povedat in tadrugo blago je dosti krat u štali nemesto u žedi dva je posekel on voz navalcah in v dolinkah tudi manka en drev ali ni treba pisat Rudolfu bi hitro znal dasem vam jast povedal ker von je dober za naredit. človeku škoda Jast neznam kajsto pisali Jani slišal sem da joče in nas preklinja in prosi vse slabo jast paneznam zakaj, toraj Draga Sestra in Janez rad bivas videl doma al kakor pišeš to davamgre dobro. dabise to denlo na vordinj posebno živino potem biblo bolše daste tam kakor da prideste domov trpet in se kregat ker dokler senekam razzajdejo bo vselej prepis in besede res so samo tri ali sama Pepa odpravi za 300 gol. Doma zanas je navadno zdravi smo vsi hvala Bogu in zdaj namje Bog dal enga Sinčka ime muje Jože in hčirka je marija. pišeš mi vselej da zakaj ne poskrbijo Oče in Mama potebi voni vselej skrbijo ali nemorem vsega popisat vselej skrbijo in kar vidjo narobe pri Jurkotovih jih boli srce bol kakor dabi vidli prinas Tona in Rezina tudi vselej skrbijo dakaj pišeste jast jim rečem da čenimajo karto dabom jim dal jast danaj pišejo padabojo znale

Srčen pozdrav od Mene in cele naše družine Z Bogom do Videnja