Luba sestra ti si meni zamerla dati nisem nič pisala tatkrat kisem prišla šespitala sem ti pisala in potem sem čakala kaj odgovora odtebe in ninič vselej smo skrbele jas in Mama dakaj morabiti in zato te prosim dami odpustiš saj veš kakoje prinas in povem ti dazdrava pravnisem nisem prav zdrava in tudi bolna takodaje nevarnost lahko veš danajveč od mene je ali vseeno mikaj piši kakoje stabo posebno patakrat sisi punco imela luba sestra zdajmine ostanekaj pisat kakor vas pravlepopozdrav vsiskopi in ne zameri kinipoprašal kig oni vglih dom

17/2 1914

Luba sestra vzačetku pisave vas[1] pravlepo pozdravi in zdravi smo še dobro hvala Bogu takoželimo tudi vama tolubo zdravje luba sestra hudo nam je bilo kinisi toko časa pisala in takrat kisi imela hčerko smopričakovali pisma ali niste nič pisali kakodaje namje bilo vsim hudo kiso drugi prej znali kakor mi in Mama birada znala kdo je bil za kompareta od punce in zdaj ki nisi tolko časa pisala je dosti žalostna in vselej joče ponoči in podnevi in bilkotovi nepridejo nič knjim samo Marija ko se pride vshahu in fanika tepravlepo pozdravi in vedno govori daboš prišla jutri domov in Mama je dosti žalostna kijinim kdoprinesti in neodnesti saj veš kakoje dapozimini denarja huda zima jebila in mras jebil sneh tako visok kakorje grgurjeva hiša in blaževčeva in mraz daje vsepokalo in Mama je tudi ti preskrbela soti naredili lep klajder kasen dati nebodo dali kašno škatlo staro daboš znala držati dobo in ako Bog da zdravje tudi zadruzega tibo preskrbela in tudi zracla sote prav lepo pozdravili dakinič ne pišeš in vas pozdravi strina mekova in grgorečevi vsi in lude skrbijo dakaj pišeste kinekteri pišejo daje slabo tam in tudi Franca zgabrka pišeslabo dadela samo po 3 dni vtedni njen moš tako daživi in Kostelčevi tudi vas pozdravijo in skrbijo dakaj pišeste in skrbiš odtiste moža kijebil vjama pridivači kijeprišel sezeAmerike je bil iz vsem je imel zlomjeno nogo in roko je bil dosti poškodovan in radi bi vejdli čejikinaš še tolko našpezi akoso še tisti sobli in Mama birada znala čemaš živeža zapunco čeje kaj pridna ali joče in česi sama ali imaš kašno deklo in zdajte pravlepo pozdravijo Mama in Ate Pepu Fanika in nona in Mama prosidabi ji kaj pisala hmali z Bogom z Bogom

[1] Nad besedo »vas« najdemo prečrtano besedo »te«.