Polžane 23/8. 1913

Draga sestra prej koti par vesti pišemo te pravlepo vsi pozdravimo in ti želimo tu srečen začetek novega zakona dabibili srečni in veseli in pravteško smopričakovali od vas pismo ali tipovem draga sestra danam je vsem prav teško kakordabi umrla posebno pa mami ona se pravneda miru in mama je ponavadi prizdrav Ateje dosti prišohn nadan Matebožje jebilo mislabo prinaši on bo kosendi nečka vmru nonu je tudi dosti šlah in pepi ješel naibange 22 za 13 in je pravslabo

Fanika zdrava in znaše molit in pravi daboš prišla hmali domu in zdaj so sami 3 pomisli našje bilo do 9 vhiši zdaj je vseprazno in pusto vhiši daniti senemara prit in fanika pravi daboš ji prinesla pupo tepa in bumboni ali sebo še načakala odkarsiti šlaproč je vedno slaba blago je bolna žeen mesec vce goveda senemara nič delat zblagon preluba moja sestra mama teprosi daji odpustiš kijetolko špotala in klela sedaj pabi rada samo odtebevidela pojomi in teprosim zanjonepozabi pišiji večkrat ali ona vedno potebi hrepeni in joče ko margre ubogi moj otrok in naopasili je bilo žalostno kiteniblo lih vse prazno šedrugje sogovorile kako žalostno kijoni tako žalostno je bilo opasilo jeblo ali ševeč nebo vzetje Marijino vedno je hodilačakat 4 dni in je vselj jokala iz Trsta so bli za opasilo in izbrezovce alitebe nibo jebolo vse prazno in bilkotove nitreba pozdravlat nič odtisti večer ki si jih ti vidla niso bli več tukaj niti otrokom nepustijo priti kakor sividla prej tako zdaj in babe nego vorijo več nič sedaj imajo mir in mamo prav dani treba tud preš natezat zaplačilo dapo misli kako se teško služi delaj kar je prau in ti povem kiso blažovke tolko lajale in je rekla daspravim namenom dasi šla in zlepo namero in na 14 dan je šla Tono proč odmoža iz Trsta sez poklukarjen je pustila punco in njega In je šla v žvico žmjim onajetela vzeti denar iz kase pajije on vzel knjege in Franca seje tudi iz poročila sez njenim in jeproč in tona seje povsot posojavala in je kupla poklukarji obleko in zdaj pohodijo Johanaterjat in zdaj ti nimam več kaj pisat mama vaspravlepo pozdravi oba in Ate in nonu in fanika vas pozdravja in tudi Valin vas pozdravi in pišitetudi njemu in mukaj pomagajte saj veste datudi zanj nidoba stemi otroci se ubijat in krbičekaj pišeste in vas pozdravi tu mekovka invam želi vsedobo vas šeenkrat vsi pozdravimo in pozdravitudi Drejeta Franca in Jožeta z Bogom z Bogom