Polžane 18/8 13

Draga sestra predno ti pišem en par vestic te lepo pozdravim vsi skupaj inti naznanim dasmo vdobili tvoje pismo katero kismoga čakali 8 dni prej Draga sestra nam gre prav dobro zdravi smo ponavadi samo mama nona in oče so bolani sedem dni na teden samo ob pondelkih ne goveda so bolna od oposila kakor uno leto tako da nemoremo prav nikamor žnjimi in jaz grem šalcerat na 22 tako vidiš dagre prav dobro od vsih krajev od rejčevih pišeš daneveš nič. Piso je kamor je bival in Jože in prišl domov stistim oporjem kisise pelala ti v ameriko babe so kmali v molknile Blažovka je rekla da spravo maniro si šla iz vasi dva dni potem je ušla njena tono kakor pravjo v Ameriko iz Poklukarjevim in še Franca je proč od Zidarce jih je razpartila pravica in tako je ratala Botra krotka in riko je šel salcerat sedaj se steje velika skoto in tana je pri zdravju kako sijo pustila Bilkotovi so po navadi in to drugo je vse ponavadi samo dež imamo vsak dan opasilo je pasalo prav dobro samo nam je nekaj mankalo ali nite bilo še drugi sote pogrešali ali tudi ti jaz mislim da se spominjaš še rojstne hiše gotovo tije lepša in bolj sercu kakor nar večja Amerkanska ali vsemu se človek privadi jaz sebode privadil prez tebe in ti prezmene Ali pozabil te nebodem nikoli

Oče od Janeza je prišel knam da ako si pisala mama je rekla daja in ona se boji da ne bode več pisal nane domov ali jaz rečem tebi in njemu danaj ima očeta kakor se spodobi najmi piše večkrat in tudi kašno krono najmu pošle ker je potreben

Sedaj te lepo pozdravimo Vsi skupaj in tudi Bazlovi in fanička kije tolko krat zapela tetke pomorju plavajo in si iščejo zalubleni stan godci na šifi godijo tetke prav lepo plešejo

Pozdravi tudi naneta in vse vaše goste

Z Bogom Z Bogom

Do dolgega videnja dabi bilo srečno

J. F.