Draga Julija!

Vem, da že veš vzrok, zakaj nisem prišel domu. Vreme me je namreč zadržalo. Danes sem vstal ob štirih in sem jo mislil pobrisati domu, a žalibog začelo je deževati. Tudi papir bi Ti bil že poslal, a mislil sem vedno, da Ti ga lastnoročno prinesem. Zelo rad bi bil prišel domov, akoravno se imam za učiti, že zaradi tega, da bi bil očeta prosil za na majnikov izlet.
V četrtek 17. 5. gre namreč cel razred v Tržič na Gorenjsko. Gospodinjo bi prosil, pa prvič ne vem če bi doma dovoljiji, sicer bi sam izmed celega razreda ostal, a vendar, no pa saj gospodinja bi mi še ne dala.
Če bo vreme in če bodem imel čas pridem mogoče drugo nedeljo domov.
Posebnosti Ti ne vem pisati.
Vreme zmeraj slabo, kakor veš.
Te pozdravlja Tvoj
Josip

Nedatirano, poštni žig 13. 5. 1900