Trst, 15. 4. 1899

Velecenjeni gospod!

Bodi v božjem in vseh svetnikov imenu – tu imate pogodbo.
Moja volja je bila na vsak način v letošnjem poletju stopiti v javnost in ker se mi je zadnje dni nudila prilika ta sklep uresničiti, mi končno ni več toliko na tem, kedaj mojo zbirko izdaste. Samo mi morate dovoliti, da napravim o svojem času kratek predgovor.
Ravno zato, ker so stvari deloma moji prvenci bi bila rada videla, da čim prej izidejo; začetnici bi se bili gotovo kaj pregledalo.
Sicer je pa to zdaj vaša stvar.
Kadar vas bode volja zbirko natisniti, pa mi pišite!
Velespoštovanjem,

Zofka Kveder

Hvala za tistih 17 gl 50 k. – Zaradi cene se itak nisem pritoževala, saj pišem »Edinosti« podlistke po 30 za 20 gl, torej ...!