Garrett, Feb. 11. – 1913.

My Dear!

Tvoje pismo me je jako razveselilo. Mislil sem že, da si popolnoma pozabila na mene.

Jaz sem se preselil, ker je tvrdka vstavila delo. Sedaj sem soc. organizator in zastopnik nekega slov. lista. Tu ne mislim ostati dolgo. Ne vgaja mi kraj in tudi ne tukajšne razmere.

Priloženo Ti tudi pošiljam nekaj poštnih znamk. Drugič več.

Letos mislim za kake dva meseca posetiti avstrijo. Gotovo še ni.

Kar se mame tiče mi je že znano. Žal, da je tako prišlo, veš, da sem imel rad tudi ata Vlada. – Sedaj pričakujem od Zofke odgovora.

Kaj je pa z angleščino, kaj se je ne učiš več? Uči se, ne bo Ti žal.

Kako iz pisma razvidim, si se že precej priučila slovenščine. Le tako naprej. Si že dolgo v Ljubljani? Kako se Ti kaj dopade tam. Meni vsaj Zagreb bolje ugaja.

Pišeš mi tudi, da se v institu dolgočasiš. Verjamem Ti. Tudi moje življenje je dolgočasno.

V kratkem Ti pošljem mojo sliko. Če jo imaš Ti kakšno pošlji mi jo. Rad bi videl kako sedaj kaj izgledaš.

Odpiši mi takoj.

Upam, da se letos še vidimo.

Ti Viktor kaj piše?

Bodi najsrčneje pozdravljena od strica Lojza

Moj naslov:

Mr. Louis Kveder

Garrett, Br. 48

Somerset Co. Pa.

North America.