Čislani gospod urednik!
Prejela Vašo razglednico, hvala lepa za trud in prijazno besedo pri Bambergu.
Danes sem pregledala še enkrat vse pesmi. Videla sem, da bo treba tuintam še marsikaj predrugačiti; ponajveč bo jih treba drugače razvrstiti nego so doslej. Torej mi je prav ljubo, da se ne tiskajo takoj, imam vsaj še časa za nje.
Sploh, kar se tiče izdaje, imam včasih več, včasih manj veselja za to kočljivo početje.
Utegne me sicer ravno izdaja precej navdušiti še k večji ljubezni do pesništva – ali pa mi utegne tudi izbiti pero iz rok! Slov. kritika je danes jako izbirčna. Slabo znamenje bi bilo sicer, da bi se poetje in pisatelji bali kritika, – to je ravno znamenje nezrelosti, – a kaj, ko je dandanes ogromna večina čitateljev tako navezana na recenzijo! In potem še tisti neupravičeni predsodki glede pisateljev i.t.d. Toda tolažimo se z mislijo, da mlajša generacija ne bo tako ozkosrčna kakor so nekateri starejši čitatelji!
Na Bledu se imam prav dobro, družbe ravno nimam, pa je tudi ne pogrešam! Človek ni sam, kadar je sam!
Lepe pozdrave od
udane Ljudmile
Bled, dne 4. VIII. 1903
Ostanem še tukaj do 23. t.m.