Draga Julija! Hvala za poslano! Bicikelj že znam voziti, bil sem že danes v St. Vidu z bicikljem. Spričevala dobimo v soboto zjutraj. Posebnosti ni. Zdravstvuj Tvoj Josip Ljubljana, 11. 7. 99

Драга Иванка! – Срчкан, срчкан поздрав! – Пиши вендар кај ти, ти! – Јаз сем прав готово худа! – Кл- је грозно чуден, јаз се наравност језим. – пољуб Ти наши филистри...

Златушка. Же пар дни сем ме грозно глава боли. Кар нич не морем делати. – Успеха ше никакега никјер. То чакање је тако мучно! – Могоче, да ме в Берну спрејмо кот...

Draga Ivanka! Danes me nekaj glava boli, čisto slaba sem. – Ne čudi se, da Ti pišem kar a la manuskript, - to je le radi pošte. Kaj misliš, kedo bo za...

Злато Иванче! Закај ми не пишеш? Мени се небо јасни. В редакцији елегантнега литерарнега листа „Die Schweiz“ нов успех – ин взпрејета als ordentliche Hörerin der Philosophie au der Universität zu Bern....

Draga Julija! Prosim, če Ti je mogoče, pošlji, ali pa če prideš v Ljubljano, da prineseš za stanovanje, ker gospodinja pravi da rabi denar, da si nakupi drv in drugih reči za...

Драга Иванка! – За Бога кај нај вендар то помења, да ми нич веч не пишеш! Јаз сем же в скрбех, да ниси оболела! – Пиши! – Мени се ведно бољ свита...

Eto me v glavnem mestu Švice! - Prav lepo je tu. Poguma imam še ravno toliko, kakor se ga prinesla seboj iz Avstrije in to ni malo. Prav trdno sem uverjena, da...

Драга! Но, то је па рес лепо! Кар нич веч ми не пишеш! Толико дела менда вендар нимаш! Али си добила посте манускрит з писмом? Ин кај је з „Словенко“? Сај нич...

Dragi oče! Da ne bi skrbeli, kako sem se vozil, in kako sem prišel v Ljubljano, hočem Vam sporočiti: Vozil sem se v drugem razredu, ker v tretjem ni bilo prostora. Vozili...

Редакция изданiя торгово-промышленнаго собесѣдника «Коммерческiй посредникъ юго-россiи». Харьковъ, Екатеринославская ул., д. № 42, С. Воскресенскому. 6.(19.) марта 1900 года Золото мое! Если бы я не знала, что весь мой трудъ напрасен, я...

Draga mati! Vaše pismo sem prejel, zelo me veseli, da ste bolši. Jaz sem pa že od četrtka bolan, dva dni sem ležal potem sem se pa kar premagal in sem ustal....