Velika Dolina, 17. III. 1900


Velecenjena gospica!

Pošiljam Vam Danes dva mala doneska, enega lastnega enega pa po ,,Dokumente Der Frauen’’. Ako me po zadnjih bojih niste pahnili iz kroga svojih sotrudnic jih bodete pač priobčili. Zvedela sem še-le iz Slovenke 2. št. kaj se je bilo uprizorilo proti temu listu in kolikor morem razvideti je temu največ kriv moj člančič. No, tu se pokažejo Slovenci zopet pravi otroci. O tem predmetu se piše vsepovsod in še v drugačnem tonu kakor jaz, ne da bi se radi takega članka bojkotiral takoj list, kakor se čutijo naši črni rojaki poklicani storiti. Da je pa i mej liberalci še veliko nasprotnikov, to nam le kaže na kaki nizki stopinji - žal - še stojimo. Obžalujem, da nisem mogla dobiti v roke teh natolcevanj. Vsaj radovednost me tare, da bi rada čitala te napade. Ako Vam je takoj mogoče, velecenjena gospica da mi preskrbite eno ali drugo na moje troške Vam bodem prav hvaležna.
Vaša kritika o Valenčičevi knjigi se mi je prav prikupila. Prav tako! Saj je istinito smešno, kako daleč smo prišli na Kranjskem z neprimernim hvalisanjem nezmotnih takih stvaric, samo zato, ker so slovenske. Na drugi strani pa zopet uničujoča anatema čez vse, kar izraža drugo mnenje. Namesto da bi drugačni nazori spodbujali k premišljevanju, se hoče le vse zatreti in pogaziti. Ali je to morda pot do napredka?
Priložim Vam tudi nekaj vrstic v opravičenje svojega članka. Ako se Vam vidi potrebno priobčite ga, ako ne, pa ne.
Sicer pa menim, da vsi ti napori ne bodo povzročili Slovenki posebne škode.
Kajti, vzbujajo vsaj radovednost in zanimanje ter privabijo tedaj k naročbi. Die Macht die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
Bodite mi prisrčno pozdravljena
Udana Vam
Elvira Dolinar