Velika dolina, 1. 12. 1899
pošta Jesenice na Dolenjskem

Velecenjena gospica!
Vaš cenj. Dopis me je izredno razveselil, ker mi jamči, da nameravate vzdržati ,,Slovenko’’ na tiru napredka in prosvete.
Ako bodete ostala ,,Slovenka’’ res zvesta svojim načelom, zvesta ostala ji bodem i jaz in posvetila bodem svoje skromne moči z radostjo dobri stvari, v kolikor mi bode le mogoče. Delovala bodem vedno z vnemo za jednakopravnost obeh spolov, za probujo in prosveto ženstva, posebno slovenskega ženstva, ki je - žal - še tako daleko zaostalo za obče svetnim napredkom. In ne samo ženstvo, ampak slovensko občinstvo sploh!
To Vam pa, velecenjena gospica uže danes lahko povem, da bi morala umakniti se oni hip, ko bi zašla ,,Slovenka’’ v zanjke nam nasprotujoče politične stranke, one stranke, ki zanikuje in zabranjuje prosveti in napredku, sploh probujenju duhov in proste volje.
Prejela sem i list g. Etbina Kristana, iz kojega sklepam, da ne bode ostal samo zvest sotrudnik, marveč i nekako ,,sotrudnik’’ vašega lista. Ker menim, da imate vsled tega i priliko sestati se z njim in ker mi ni podal svojega naslova, prosim Vas, velecenjena gospica, da mu sporočite svojo toplo zahvalo za laskave vrstice. Odgovor, ki sem ga dala Vam, velja i njemu. Upam, da Vas moja prošnja ne bode vzlovoljila.
Pozdravlja Vas prisrčno
udana Vam
Elvira Dolinar
trgovčeva soproga